粗心大意

cū xīn dà yì

HSK 3.0 Cấp 7 Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. sơ suất
2. bất cẩn
3. không cẩn thận

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

2 items

• 细心 xì xīn 细心 xì xīn careful careful, attentive: careful
• 谨慎 jǐn shèn 谨慎 jǐn shèn cautious cautious, prudent: cautious

Synonyms

2 items

• 粗心 cū xīn 粗心 cū xīn careless same meaning, shorter form: careless
• 马虎 mǎ hu 马虎 mǎ hu careless also means careless, slightly colloquial: careless

Usage notes

Common mistakes

粗心大意 often pairs with negative consequences; avoid using it to describe intentional neglect.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他因为 粗心大意 丢了钱包。

He lost his wallet because of carelessness.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 粗心大意

• 大 大 dà: big; large; great
• 大 大 dài: see 大夫[dài fu]
• 大意 大意 dà yì: general idea
• 大意 大意 dà yi: careless
• 心 心 xīn: heart
• 粗 粗 cū: coarse
• 粗心 粗心 cū xīn: careless
• 意 意 yì: idea