罪魁祸首

zuì kuí huò shǒu

HSK 3.0 Cấp 7 Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thủ phạm chính
2. người gây ra tai họa
3. người đứng đầu tội ác

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 从犯 cóng fàn 从犯 cóng fàn accessory to a crime 罪魁祸首指主犯，从犯指次要帮凶。: accessory to a crime

Related words

1 item

• 罪魁 zuì kuí 罪魁 zuì kuí criminal ringleader 罪魁是罪魁祸首的简称，意思相同。: criminal ringleader

Synonyms

2 items

• 元凶 yuán xiōng 元凶 yuán xiōng chief offender 罪魁祸首和元凶都指主要的犯罪者或祸根。: chief offender
• 主谋 zhǔ móu 主谋 zhǔ móu mastermind 罪魁祸首和主谋都指策划或领导坏事的主要人物。: mastermind

Usage notes

Collocations

常与“成为”“是”搭配，如“他是这次事件的罪魁祸首”。

Common mistakes

不可用于轻微过失；误用会显得夸张，如不说“打碎杯子的罪魁祸首”。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

酒后驾车是交通事故的 罪魁祸首 。

Drunk driving is the main culprit of traffic accidents.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 罪魁祸首

• 罪 罪 zuì: guilt
• 首 首 shǒu: head
• 祸 祸 huò: disaster
• 祸首 祸首 huò shǒu: chief offender
• 罪魁 罪魁 zuì kuí: criminal ringleader
• 魁 魁 kuí: chief