罪

zuì

HSK 3.0 Cấp 6 Danh từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. tội
2. lỗi
3. tội lỗi

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

13 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

无罪

wú zuì

vô tội

Từ liên quan

2 mục

tội phạm

trừng phạt

Từ đồng nghĩa

1 mục

罪恶

zuì è

tội ác

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他承认了自己的罪。

她認罪不認罪都沒關係。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 346912)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 罪

chịu khổ

vi phạm

làm phật lòng

tội phạm

tội ác

tội phạm

thủ phạm chính

không nhận tội

người không biết thì không có tội

二茬罪

èr chá zuì

chịu khổ lần thứ hai

交通肇事罪

jiāo tōng zhào shì zuì

tội gây tai nạn giao thông nghiêm trọng

tội ác thù hận

tội ác thù hận

chuộc tội

vật tế thay

cúi đầu nhận tội

hình sự hóa

hình sự hóa

gōng gòng ān quán zuì

tội phạm an toàn công cộng

tội âm mưu

miễn tội

tội phạm hình sự

kết án

công tội

tội tống tiền

tội nhân muôn đời

tội tổ tông

tội ác chống lại loài người

反人道罪行

fǎn rén dào zuì xíng

tội ác chống lại loài người

反人类罪

fǎn rén lèi zuì

tội ác chống lại loài người

反革命宣传煽动罪

fǎn gé mìng xuān chuán shān dòng zuì

tội tuyên truyền kích động phản cách mạng

叛乱罪

pàn luàn zuì

tội nổi loạn có vũ trang

tội phản quốc

kết tội

quân hỏi tội

tội phạm của tổ chức

guó jì zhàn zhēng zuì fǎ tíng

tòa án quốc tế về tội ác chiến tranh

大兴问罪之师

dà xīng wèn zuì zhī shī

mở cuộc tấn công trừng phạt

kết án

xem 將功贖罪|将功赎罪

chuộc tội bằng công lao

寻衅滋事罪

xún xìn zī shì zuì

tội gây rối trật tự (luật Trung Quốc)

吊民伐罪

diào mín fá zuì

an ủi dân chúng bằng cách trừng phạt bạo chúa (thành ngữ)

tội hiếp dâm

đổ lỗi

xin hãy tha thứ cho tôi

ăn năn hối lỗi

nghĩa đen: giữ ngọc quý mà thành tội (thành ngữ); vì vật quý mà gặp tai họa

tội ác chiến tranh

nhận tội

chuộc tội

bị trừng phạt vì tội

cáo buộc hình sự

tội cướp

tội tống tiền

tội phạm bạo lực

chịu tội thay cho người khác

vật tế thân

vật tế thay tội

có tội

sự miễn trừng phạt

nhận tội

tội thực tế (khái niệm Kitô giáo, đối lập với tội nguyên tổ

欲加之罪，何患无辞

yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí

Muốn buộc tội người khác, lo gì không có lý do (thành ngữ, từ Tả truyện); luôn có thể bịa đặt tội danh cho ai đó

đổ lỗi cho ai

tội đáng chết

sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

chịu khổ vì sĩ diện

殴打罪

ōu dǎ zuì

tội hành hung và đánh người (luật)

治罪

zhì zuì

trừng phạt ai đó (vì tội lỗi)

洋罪

yáng zuì

đau đớn khủng khiếp; tra tấn; (thông tục) nỗi đau phải chịu đựng dưới tay người nước ngoài

活受罪

huó shòu zuì

(thông tục) chịu khổ như sống dở chết dở

khổ sở

tội côn đồ

(luật) tội môi giới mại dâm

tội diệt chủng

luyện ngục (tôn giáo)

tội ác tày trời

vô tội

lời bào chữa vô tội

suy đoán vô tội (luật)

煽动颠覆国家罪

shān dòng diān fù guó jiā zuì

tội kích động lật đổ nhà nước

băng nhóm tội phạm

tội phạm học

hiện trường vụ án

tội phạm

hành vi phạm tội

tiền án

băng nhóm tội phạm

phạm tội

sợ bị trừng phạt

trốn chạy để tránh bị trừng phạt

畏罪自杀

wèi zuì zì shā

tự sát để trốn tránh tội lỗi

祸首罪魁

huò shǒu zuì kuí

kẻ chủ mưu, thủ phạm chính (thành ngữ); kẻ cầm đầu tội phạm

lập công chuộc tội

tội nhân

tội và hình phạt

tội danh; sự buộc tội

罪大恶极

zuì dà è jí

phạm tội ác nghiêm trọng (thành ngữ)

tội lỗi

bản tính tội lỗi

cảm giác tội lỗi

tội ác ngập trời

tội lỗi

phạm tội và đáng bị trừng phạt; hoàn toàn thích đáng với hình phạt

vụ án hình sự

tội trạng; các cáo buộc hoặc sự thật về một tội phạm

tội lỗi

Tội ác và Trừng phạt của Dostoyevsky

tội ác

có nhiều tội ác chồng chất

tội lỗi

tội lỗi

kẻ cầm đầu tội phạm

hình phạt không tương xứng với tội

聚众淫乱罪

jù zhòng yín luàn zuì

tội dâm loạn tập thể (tội bị phạt tù đến năm năm ở Trung Quốc)

tội tham nhũng

tội có ý thức

cử binh vấn tội

huā qián zhǎo zuì shòu

tiêu tiền vào việc không như ý hoặc còn gây tai họa

苦行赎罪

kǔ xíng shú zuì

sự sám hối (để chuộc tội)

言者无罪，闻者足戒

yán zhě wú zuì , wén zhě zú jiè

người nói không có tội, người nghe đủ để răn mình (thành ngữ); lời khuyên nói thẳng không sợ bị trả thù, và mong được lắng nghe nghiêm túc

tội lừa đảo

nhận tội

thỏa thuận nhận tội

xin lỗi một cách khiêm nhường

tội giết người

xin lỗi vì lỗi lầm

nghĩa đen: mang gai đến xin chịu phạt (thành ngữ)

xin lỗi

chuộc tội

Yom Kippur hay Ngày Lễ Chuộc Tội (ngày lễ của người Do Thái)

赎罪日战争

shú zuì rì zhàn zhēng

Chiến tranh Yom Kippur tháng 10 năm 1973 giữa Israel và các nước Ả Rập láng giềng

赦罪

shè zuì

tha thứ (cho người phạm tội)

tội nhẹ

xử phạt

(luật) tội ngộ sát

chịu khổ

tội trọng hôn

tội nghiêm trọng

xúc phạm ai đó

tha tội cho ai

tội gián điệp

tha tội

phi tội phạm hóa

xin lỗi

yīn móu diān fù zhèng fǔ zuì

tội âm mưu lật đổ chính phủ

顶罪

dǐng zuì

nhận tội thay cho người khác

nhận tội

tội lật đổ nhà nước

tội kích động lật đổ chính quyền

颠覆罪

diān fù zuì

tội kích động lật đổ nhà nước