老婆

lǎo pó

CL 个 gè

HSK 3.0 Cấp 5 Danh từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. vợ
2. bà xã
3. bà nhà

Quan hệ giữa các từ

Counterparts

1 item

• 老公 lǎo gōng 老公 lǎo gōng (coll.) husband husband: (coll.) husband

Register variants

2 items

• 妻子 qī zi 妻子 qī zi wife formal term for wife: wife
• 太太 tài tai 太太 tài tai married woman polite term for wife: married woman

Related words

1 item

• 爱人 ài ren 爱人 ài ren spouse (PRC) spouse (can be husband or wife, more formal): spouse (PRC)

Usage notes

Collocations

老婆 is often paired with 老公 (husband) in casual conversation.

Formality

老婆 is colloquial and used for one's own wife; use 妻子 in formal contexts.

Câu ví dụ

Hiển thị 4

我的 老婆 很喜欢做饭。

My wife really enjoys cooking.

他 老婆 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13138953)

他對 老婆 言聽計從。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 775891)

他怕他 老婆 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 10536285)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 老婆

• 大老婆 大老婆 dà lǎo pó: primary wife
• 小老婆 小老婆 xiǎo lǎo pó: concubine
• 怕老婆 怕老婆 pà lǎo pó: henpecked
• 老婆孩子热炕头 老婆孩子热炕头 lǎo pó hái zi rè kàng tou: wife, kids and a warm bed (idiom)

Từ cấu thành 老婆

• 婆 婆 pó: grandmother
• 老 老 lǎo: prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity