节衣缩食

jié yī suō shí

HSK 3.0 Cấp 7 Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. sống tiết kiệm
2. tiết kiệm ăn mặc
3. sống giản dị

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 铺张浪费 pū zhāng làng fèi 铺张浪费 pū zhāng làng fèi extravagance and waste (idiom) antonym meaning extravagant and wasteful: extravagance and waste (idiom)

Synonyms

1 item

• 省吃俭用 shěng chī jiǎn yòng 省吃俭用 shěng chī jiǎn yòng to live frugally both mean to live frugally by saving on daily expenses: to live frugally

Usage notes

Common mistakes

节衣缩食 cannot be split or used literally; it is a fixed idiom for frugality, not just saving clothes and food.

Formality

Mainly used in written or formal contexts; in casual speech, 省吃俭用 is more common.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

父母 节衣缩食 供他上学。

His parents lived frugally to send him to school.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 节衣缩食

• 节 节 jiē: see 節骨眼|节骨眼[jiē gu yǎn]
• 节 节 jié: joint; node
• 缩 缩 suō: to withdraw
• 衣 衣 yī: clothes
• 衣 衣 yì: to dress
• 食 食 shí: to eat
• 食 食 sì: to feed (a person or animal)