讨厌

tǎo yàn

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 4 Tính từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ghét
2. khó chịu
3. phiền phức

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 喜欢 xǐ huan 喜欢 xǐ huan to like; to be fond of 喜欢 is the direct antonym, meaning 'to like'.: to like; to be fond of

Register variants

1 item

• 厌 yàn 厌 yàn (bound form) to loathe; to be fed up with 厌 is a more literary/formal single-character equivalent, as in '厌世'.: (bound form) to loathe; to be fed up with

Related words

1 item

• 嫌 xián 嫌 xián to dislike 嫌 means 'to dislike' or 'to mind', often used in '嫌弃' or '嫌麻烦'.: to dislike

Synonyms

1 item

• 厌烦 yàn fán 厌烦 yàn fán bored; fed up with sth; sick of sth Both mean 'dislike', but 厌烦 often implies tiredness or impatience.: bored; fed up with sth; sick of sth

Usage notes

Collocations

Common collocations: 真讨厌 (zhēn tǎoyàn) 'how annoying', 讨厌鬼 (tǎoyànguǐ) 'annoying person/pest'.

Câu ví dụ

Hiển thị 4

他真是个 讨厌 的人。

He really is an annoying person.

我 讨厌 雪。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 1672010)

猫 讨厌 水。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 4080223)

我 讨厌 你。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 8902709)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 讨厌

• 讨厌鬼 讨厌鬼 tǎo yàn guǐ: disgusting person

Từ cấu thành 讨厌

• 讨 讨 tǎo: to invite
• 厌 厌 yàn: (bound form) to loathe; to be fed up with