记忆犹新

jì yì yóu xīn

HSK 3.0 Cấp 7 Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. vẫn còn in đậm trong ký ức
2. vẫn còn nhớ như in
3. vẫn còn mới trong ký ức

Quan hệ giữa các từ

Related words

2 items

• 历历在目 lì lì zài mù 历历在目 lì lì zài mù vivid in one's mind (idiom) 过去的事情清楚地呈现在眼前: vivid in one's mind (idiom)
• 念念不忘 niàn niàn bù wàng 念念不忘 niàn niàn bù wàng to keep in mind constantly (idiom) 时刻惦记，无法忘记: to keep in mind constantly (idiom)

Usage notes

Collocations

“记忆犹新”通常用于描述过去的经历或事件，常与“对…记忆犹新”结构搭配。

Formality

This idiom is more formal and often used in written or narrative contexts.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

那次旅行虽然过去多年，但我依然 记忆犹新 。

Although that trip was many years ago, it still remains fresh in my memory.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 记忆犹新

• 新 新 xīn: new
• 记 记 jì: to record
• 记忆 记忆 jì yì: to remember
• 忆 忆 yì: to recollect
• 犹 犹 yóu: as if