mới (新, xīn) trong tiếng Trung

新媒体

xīnméitǐ

phương tiện truyền thông mới

新能源

xīnnéngyuán

năng lượng mới

全新

quán xīn

hoàn toàn mới

刷新

shuā xīn

làm mới

创新

chuàng xīn

sáng tạo

崭新

zhǎn xīn

hoàn toàn mới

新人

xīn rén

người mới

新型

xīn xíng

loại mới

新奇

xīn qí

lạ

新娘

xīn niáng

cô dâu

新年

xīn nián

Tết Nguyên Đán

新式

xīn shì

kiểu mới

新房

xīn fáng

nhà mới

新手

xīn shǒu

người mới

新款

xīn kuǎn

mẫu mới

新潮

xīn cháo

đáng yêu

新生

xīn shēng

mới

新颖

xīn yǐng

mới mẻ

新闻

xīn wén

tin tức

新兴

xīn xīng

mới nổi

新郎

xīn láng

chú rể

新陈代谢

xīn chén dài xiè

trao đổi chất

新鲜

xīn xiān

tươi mới

日新月异

rì xīn yuè yì

tiến bộ nhanh chóng

更新

gēng xīn

cập nhật

清新

qīng xīn

tươi mới

耳目一新

ěr mù yī xīn

một sự thay đổi dễ chịu

记忆犹新

jì yì yóu xīn

vẫn còn in đậm trong ký ức

重新

chóng xīn

lại

革新

gé xīn

sáng tạo

高新技术

gāo xīn jì shù

công nghệ cao

上新世

shàng xīn shì

thế Pliocen

上海文广新闻传媒集团

shàng hǎi wén guǎng xīn wén chuán méi jí tuán

Tập đoàn Truyền thông và Báo chí Thượng Hải

不新鲜

bù xīn xiān

ôi thiu

世说新语

shì shuō xīn yǔ

Thế Thuyết Tân Ngữ (tập truyện giai thoại, đối thoại, nhận xét về nhân vật lịch sử, do Lưu Nghĩa Khánh biên soạn)

中国新民党

zhōng guó xīn mín dǎng

Đảng Tân Dân Chủ Trung Quốc

中国新闻社

zhōng guó xīn wén shè

Thông tấn xã Trung Quốc

中国新闻网

zhōng guó xīn wén wǎng

Trang web của Tân Hoa Xã Trung Quốc (chinanews.com)

中新世

zhōng xīn shì

thế Miocen

中新网

zhōng xīn wǎng

ChinaNews (hãng thông tấn Trung Quốc)

中法新约

zhōng fǎ xīn yuē

Hòa ước Thiên Tân 1885 nhượng Việt Nam cho Pháp

中兴新村

zhōng xīng xīn cūn

Trung Hưng Tân Thôn

了无新意

liǎo wú xīn yì

không có gì mới mẻ

信报财经新闻

xìn bào cái jīng xīn wén

Hồng Kông Kinh Tế Nhật Báo

光明新区

guāng míng xīn qū

quận mới Quang Minh

全新世

quán xīn shì

Holocen

全新纪

quán xīn jì

Holocen

全新统

quán xīn tǒng

thống Holocen

出新

chū xīn

tiến bộ mới

刷新纪录

shuā xīn jì lù

lập kỷ lục mới

创新精神

chuàng xīn jīng shén

tinh thần sáng tạo

动态更新

dòng tài gēng xīn

cập nhật động

劳动新闻

láo dòng xīn wén

Nhật báo Lao động

古新世

gǔ xīn shì

thế Paleocen

古新统

gǔ xīn tǒng

thống Cổ Tân

另觅新欢

lìng mì xīn huān

tìm niềm vui mới ở nơi khác

咸与维新

xián yù wéi xīn

mọi người cùng tham gia cải cách (thành ngữ)

国务院新闻办公室

guó wù yuàn xīn wén bàn gōng shì

Văn phòng Thông tin Quốc vụ viện nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

基督新教

jī dū xīn jiào

đạo Tin Lành

壁垒一新

bì lěi yī xīn

phòng thủ được bố trí chỉnh tề (thành ngữ)

大新

dà xīn

huyện Đại Tân ở Sùng Tả, Quảng Tây

大新县

dà xīn xiàn

huyện Đại Tân ở Sùng Tả, Quảng Tây

奉新

fèng xīn

huyện Phụng Tân ở Nghi Xuân, Giang Tây

奉新县

fèng xīn xiàn

huyện Phụng Tân ở Nghi Xuân, Giang Tây

始新世

shǐ xīn shì

thế Eocen (kỷ địa chất từ 55 triệu đến 34 triệu năm trước)

始新纪

shǐ xīn jì

thế Eocen (kỷ địa chất từ 55 triệu đến 34 triệu năm trước)

始新统

shǐ xīn tǒng

thống Eocen (địa tầng)

安新

ān xīn

huyện An Tân, thuộc Bảo Định, Hà Bắc

安新县

ān xīn xiàn

huyện An Tân, thuộc Bảo Định, Hà Bắc

小别胜新婚

xiǎo bié shèng xīn hūn

gặp lại sau thời gian xa cách còn ngọt ngào hơn lúc mới cưới (thành ngữ)

小清新

xiǎo qīng xīn

hipster

小道新闻

xiǎo dào xīn wén

tin đồn

尖新

jiān xīn

tươi mới

巴布亚新几内亚

bā bù yà xīn jǐ nèi yà

Papua New Guinea

张志新

zhāng zhì xīn

Trương Chí Tân (1930-1975) nữ nhà cách mạng và liệt sĩ, theo đường lối Mác-Lênin chân chính, bị bắt năm 1969 và xử tử năm 1975 sau khi chống lại âm mưu phản cách mạng của Lâm Bưu và Gang of Four, được phục hồi danh dự sau khi mất năm 1979

彭博新闻社

péng bó xīn wén shè

Bloomberg News

恭贺新禧

gōng hè xīn xǐ

Chúc mừng năm mới

悔过自新

huǐ guò zì xīn

ăn năn hối cải và làm lại cuộc đời (thành ngữ); làm lại cuộc đời

爱新觉罗

ài xīn jué luó

Aisin Gioro, họ của các hoàng đế Mãn Thanh thời nhà Thanh

庆历新政

qìng lì xīn zhèng

cải cách thất bại của chính quyền Bắc Tống năm 1043

戊戌维新

wù xū wéi xīn

Phong trào Duy Tân Mậu Tuất (1898), nỗ lực cải cách thất bại của triều đại nhà Thanh

打新

dǎ xīn

(tài chính) tham gia IPO (đợt phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng)

推陈布新

tuī chén bù xīn

tiến bộ không ngừng

推陈致新

tuī chén zhì xīn

xem 推陳出新|推陈出新

换新

huàn xīn

thay bằng cái mới

改过自新

gǎi guò zì xīn

cải tà quy chính, làm lại cuộc đời

政府新闻处

zhèng fǔ xīn wén chù

cơ quan dịch vụ thông tin

新一代

xīn yī dài

thế hệ mới

新丁

xīn dīng

thành viên mới trong gia đình (tức là một ca sinh nở)

新不伦瑞克

xīn bù lún ruì kè

tỉnh New Brunswick, Canada

新不列颠岛

xīn bù liè diān dǎo

đảo New Britain, đảo ở đông bắc Papua New Guinea

新五代史

xīn wǔ dài shǐ

Tân Ngũ Đại sử (bộ sử về thời Ngũ Đại, do Âu Dương Tu biên soạn năm 1053, gồm 74 quyển)

新京报

xīn jīng bào

Bắc Kinh tin tức (báo)

新任

xīn rèn

mới được bổ nhiệm

新低

xīn dī

mức thấp mới

新来乍到

xīn lái zhà dào

mới đến

新修

xīn xiū

sửa lại

新修本草

xīn xiū běn cǎo

bản thảo dược liệu thời Đường

新儒家

xīn rú jiā

Tân Nho giáo, một phong trào xã hội và chính trị khởi nguồn từ Trung Quốc những năm 1920, kết hợp các khía cạnh của triết học phương Tây và phương Đông

新元史

xīn yuán shǐ

Tân Nguyên sử, bộ sử về triều Nguyên do Kha Thiệu Mân hoàn thành năm 1920, đôi khi được xếp vào một trong 24 bộ chính sử

新兵

xīn bīng

lính mới

新冠肺炎

xīn guān fèi yán

COVID-19, bệnh do coronavirus gây ra được xác định vào năm 2019

新出炉

xīn chū lú

mới ra lò

新出生

xīn chū shēng

mới sinh

新剧同志会

xīn jù tóng zhì huì

Hội đồng chí kịch mới, đoàn kịch Trung Quốc thành lập năm 1912, kế tục Xuân Liễu Xã

新力

xīn lì

Sony (tên cũ của công ty trước năm 2009 tại một số thị trường như Đài Loan, Hồng Kông và Singapore, nay thay bằng ở mọi thị trường)

新加坡

xīn jiā pō

Singapore

新加坡人

xīn jiā pō rén

người Singapore

新加坡国立大学

xīn jiā pō guó lì dà xué

Đại học Quốc gia Singapore

新化

xīn huà

huyện Tân Hóa ở Lâu Để, Hồ Nam

新化市

xīn huà shì

thành phố Tân Hóa ở Hồ Nam

新化县

xīn huà xiàn

huyện Tân Hóa ở Lâu Để, Hồ Nam

新化镇

xīn huà zhèn

thị trấn Tân Hóa, huyện Đài Nam, Đài Loan

新北

xīn běi

quận Tân Bắc, thành phố Thường Châu, Giang Tô

新北区

xīn běi qū

quận Tân Bắc, quận của thành phố Thường Châu, Giang Tô

新北市

xīn běi shì

Thành phố Tân Bắc, khu hành chính ở phía bắc Đài Loan, trước đây là huyện Đài Bắc

新北界

xīn běi jiè

vùng sinh thái Tân Bắc Cực

新南威尔士

xīn nán wēi ěr shì

New South Wales, bang ở đông nam nước Úc

新南威尔士州

xīn nán wēi ěr shì zhōu

New South Wales (bang của Úc)

新古典

xīn gǔ diǎn

tân cổ điển

新古典主义

xīn gǔ diǎn zhǔ yì

chủ nghĩa tân cổ điển

新台币

xīn tái bì

đô la Đài Loan mới (NTD)

新和

xīn hé

huyện Tân Hòa (Xinhe) ở Aksu, khu Aksu, tây Tân Cương

新和县

xīn hé xiàn

Huyện Tân Hòa (Toqsu nahiyisi) ở Aksu, khu Aksu, Tân Cương

新唐书

xīn táng shū

Tân Đường thư, sách lịch sử về nhà Đường, một trong 24 bộ chính sử, do Âu Dương Tu và Tống Kỳ biên soạn năm 1060, gồm 225 quyển.

新喀里多尼亚

xīn kā lǐ duō ní yà

Nouvelle-Calédonie

新四军

xīn sì jūn

Tân Tứ Quân, quân đội thứ tư mới của Trung Hoa Dân Quốc, thành lập năm 1937 và do cộng sản kiểm soát

新园

xīn yuán

xã Hsin-yuan, huyện Bình Đông, Đài Loan

新园乡

xīn yuán xiāng

xã Tân Viên, huyện Bình Đông, Đài Loan

新土

xīn tǔ

đất mới đào lên

新型冠状病毒

xīn xíng guān zhuàng bìng dú

virus corona mới (đặc biệt là SARS-CoV-2, virus gây bệnh COVID-19)

新型农村合作医疗

xīn xíng nóng cūn hé zuò yī liáo

Hợp tác xã y tế nông thôn kiểu mới

新城

xīn chéng

Xincheng (Hsin-cheng), một hương (trấn) thuộc huyện Hoa Liên, đông Đài Loan

新城区

xīn chéng qū

quận Tân Thành của Tây An, Thiểm Tây

新城病

xīn chéng bìng

bệnh Newcastle

新城县

xīn chéng xiàn

huyện Tân Thành ở Hà Bắc

新城乡

xīn chéng xiāng

Xincheng hoặc Hsincheng, hương trấn ở huyện Hoa Liên, đông Đài Loan

新城电台

xīn chéng diàn tái

Đài Phát thanh Metro Hong Kong

新埔

xīn pǔ

thị trấn Tân Phố, huyện Tân Trúc, tây bắc Đài Loan

新埔镇

xīn pǔ zhèn

Xinpu (Hsinpu) thị trấn thuộc huyện Tân Trúc, tây bắc Đài Loan

新埤

xīn pí

Hsinpi, huyện ở huyện Bình Đông, Đài Loan

新埤乡

xīn pí xiāng

Hsinpi, hương ở huyện Bình Đông, Đài Loan

新塘

xīn táng

Xintang, tên thị trấn hoặc làng phổ biến

新增

xīn zēng

thêm mới

新墨西哥

xīn mò xī gē

New Mexico, tiểu bang Hoa Kỳ

新墨西哥州

xīn mò xī gē zhōu

bang New Mexico, Hoa Kỳ

新大陆

xīn dà lù

Tân Thế giới

新天地

xīn tiān dì

Khu thương mại, ẩm thực và giải trí Tân Thiên Địa ở Thượng Hải

新奥尔良

xīn ào ěr liáng

New Orleans, Louisiana

新威胁

xīn wēi xié

mối đe dọa mới

新娘子

xīn niáng zi

xem 新娘

新婚

xīn hūn

mới cưới

新婚夫妇

xīn hūn fū fù

cặp vợ chồng mới cưới

新婚燕尔

xīn hūn yàn ěr

cặp vợ chồng mới cưới

新妇

xīn fù

cô dâu

新嫁娘

xīn jià niáng

cô dâu

新字体

xīn zì tǐ

shinjitai, dạng chữ Nhật giản thể được dùng từ năm 1946

新安

xīn ān

huyện Tân An ở Lạc Dương, Hà Nam

新安县

xīn ān xiàn

huyện Tân An ở Lạc Dương, Hà Nam

新宿

xīn sù

Shinjuku, Tokyo

新密

xīn mì

Tân Mật, thành phố cấp huyện thuộc Trịnh Châu, Hà Nam

新密市

xīn mì shì

Xinmi, thành phố cấp huyện ở Trịnh Châu, Hà Nam

新宁

xīn níng

huyện Tân Ninh ở Thiệu Dương, Hồ Nam

新宁县

xīn níng xiàn

huyện Tân Ninh ở Thiệu Dương, Hồ Nam

新宠

xīn chǒng

người được sủng ái mới; mốt mới nhất; người được ưa chuộng (của thị trường hoặc truyền thông v.v.)

新居

xīn jū

nơi ở mới

新屋

xīn wū

Xinwu hoặc Hsinwu, hương trấn ở huyện Đào Nguyên, bắc Đài Loan

新屋乡

xīn wū xiāng

Xinwu hoặc Hsinwu, hương trấn ở huyện Đào Nguyên, bắc Đài Loan

新山

xīn shān

Johor Bahru (thành phố ở Malaysia)

新巴尔虎右旗

xīn bā ěr hǔ yòu qí

kỳ hữu Tân Ba Nhĩ Hổ tại Hulunbuir, Nội Mông Cổ

新巴尔虎左旗

xīn bā ěr hǔ zuǒ qí

kỳ tả New Barag ở Hulunbuir, Nội Mông

新市

xīn shì

thị trấn Hsinshih ở huyện Đài Nam, Đài Loan

新市区

xīn shì qū

quận Tân Thị, thuộc Ürümqi, Tân Cương

新市镇

xīn shì zhèn

thị trấn mới

新平彝族傣族自治县

xīn píng yí zú dǎi zú zì zhì xiàn

huyện tự trị người Di và người Thái Tân Bình

新平县

xīn píng xiàn

huyện tự trị người Di và người Thái Tân Bình tại Ngọc Khê, Vân Nam

新年前夕

xīn nián qián xī

đêm giao thừa

新年快乐

xīn nián kuài lè

Chúc mừng năm mới!

新年进步

xīn nián jìn bù

Chúc mừng năm mới!

新干

xīn gàn

huyện Tân Can ở Cát An, Giang Tây

新干线

xīn gàn xiàn

Shinkansen (tàu cao tốc Nhật Bản)

新干县

xīn gàn xiàn

huyện Tân Can ở Cát An, Giang Tây

新几内亚

xīn jǐ nèi yà

Niu Ghi-nê

新店

xīn diàn

Xindian (thành phố thuộc Tân Bắc, Đài Loan)

新店市

xīn diàn shì

thành phố Tân Điếm (Xindian) ở Tân Bắc, Đài Loan

新店溪

xīn diàn xī

Sông Tân Điếm, một trong những con sông chảy qua Đài Bắc, Đài Loan

新建

xīn jiàn

huyện Tân Kiến ở Nam Xương, Giang Tây

新建县

xīn jiàn xiàn

huyện Tân Kiến ở Nam Xương, Giang Tây

新式拚法

xīn shì pīn fǎ

cách viết mới (ngôn ngữ học)

新德里

xīn dé lǐ

New Delhi, thủ đô của Ấn Độ

新思想

xīn sī xiǎng

ý tưởng mới

新意

xīn yì

ý tưởng mới

新慕道团

xīn mù dào tuán

con đường Tân Dự tòng

新成土

xīn chéng tǔ

đất sơ sinh (phân loại đất)

新技术

xīn jì shù

công nghệ mới

新拉

xīn lā

tiếng La-tinh mới

新抚区

xīn fǔ qū

quận Tân Phủ, thuộc thành phố Phủ Thuận, Liêu Ninh

新政

xīn zhèng

chính sách mới

新教

xīn jiào

đạo Tin Lành

新教徒

xīn jiào tú

người theo đạo Tin Lành

新

Định nghĩa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Thứ tự nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Câu ví dụ

Từ chứa 新