讽刺

fěng cì

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Phổ biến

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. châm biếm
2. giễu cợt
3. sarcasme

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

赞美

zàn měi

to admire

讽刺是批评和讥讽，赞美是称赞表扬。

Related words

1 item

反讽

fǎn fěng

irony

反讽是讽刺的一种修辞手法，用相反的话表达本意。

Synonyms

2 items

嘲笑

cháo xiào

to jeer at

讽刺侧重于用含蓄或尖刻的话指责，嘲笑侧重于用言辞取笑。

挖苦

wā kǔ

to speak sarcastically

挖苦比讽刺更尖锐刻薄，常用辛辣的话讥笑。

Usage notes

Collocations

讽刺常与“社会”“现象”搭配，如“讽刺社会现象”，较少用于具体小事。

Common mistakes

“讽刺”不能直接翻译成“sarcasm”用于日常玩笑；它的语气更严肃，多用于文学或批评场合。

Câu ví dụ

Hiển thị 1

这篇文章讽刺了社会的不公平现象。

This article satirizes the social injustice.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 讽刺

(onom.) whoosh

thorn

to satirize