面子

miàn zi

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 6 Danh từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mặt mũi
2. danh dự
3. bột

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

丢脸

diū liǎn

mất mặt

Biến thể sắc thái

1 mục

脸面

liǎn miàn

mặt

Từ liên quan

1 mục

情面

qíng miàn

tình cảm và lòng tự trọng

Từ đồng nghĩa

1 mục

颜面

yán miàn

mặt

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他很爱面子，不愿意当众认错。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 面子

thích giữ thể diện

mất mặt

mất mặt; bị sỉ nhục

coi trọng thể diện hơn tất cả

死要面子活受罪

sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

chịu khổ vì sĩ diện

争面子

zhēng miàn zi

làm rạng danh; làm vẻ vang cho

碍面子

ài miàn zi

(không làm gì đó) vì sợ mất lòng ai

给面子

gěi miàn zi

tỏ ra tôn trọng hoặc khen ngợi công khai

xem 愛面子|爱面子

cho phép ai đó giữ thể diện

nể mặt

làm mất mặt ai đó khi từ chối yêu cầu của họ

Từ cấu thành 面子

con

mặt