一帆风顺

yī fān fēng shùn

HSK 2.0 等级 6 HSK 3.0 等级 6 不太常见

保存到列表

A 加入列表 Esc 返回搜索结果

释义

1. propitious wind throughout the journey (idiom)
2. plain sailing
3. to go smoothly
4. have a nice trip!

流利来自习惯。
改变你的学习方式。

试试 HanyuGuide 的主动间隔重复系统。

选择年度方案 · US$49.99 / 年

使用 Google 注册

Google 显示错误了吗？很抱歉。请改用下方的电子邮箱。

使用电子邮件继续

继续即表示你同意我们的使用条款和隐私政策。

终身 ¥409 试试练习

词语关系

反义词

1 项

• 坎坷 kǎn kě 坎坷 kǎn kě bumpy (of a road) 人生道路～。: bumpy (of a road)

相关词

1 项

• 一路顺风 yī lù shùn fēng 一路顺风 yī lù shùn fēng to have a pleasant journey (idiom) 送别时对旅行者的祝福。: to have a pleasant journey (idiom)

近义词

1 项

• 顺利 shùn lì 顺利 shùn lì smoothly; without a hitch 事情进展得～。: smoothly; without a hitch

用法说明

常见搭配

Often used with 祝 (zhù) to wish someone a smooth journey or endeavor: 祝你一帆风顺！

正式程度

This idiom carries a slightly formal and literary tone, more common in written well-wishes than casual speech.

例句

显示 1 条

祝你旅途 一帆风顺 。

Wishing you a smooth journey.

AI 生成的例句会用此图标标注。

一帆风顺 的构成词

• 一 一 yī: one
• 帆 帆 fān: sail
• 顺 顺 shùn: to obey
• 风 风 fēng: wind