一路顺风

yī lù shùn fēng

HSK 3.0 等级 5 不太常见

保存到列表

释义

1. to have a pleasant journey (idiom)

流利来自习惯。
改变你的学习方式。

试试 HanyuGuide 的主动间隔重复系统。

开始 7 天免费试用 · US$49.99 / 年

使用 Google 注册

使用电子邮件继续

终身 US$119.99 试试练习

词语关系

相关词

2 项

• 一帆风顺 yī fān fēng shùn 一帆风顺 yī fān fēng shùn propitious wind throughout the journey (idiom) similar wish for a smooth journey or endeavor: propitious wind throughout the journey (idiom)
• 马到成功 mǎ dào chéng gōng 马到成功 mǎ dào chéng gōng to win instant success (idiom) wish for immediate success, often used when someone embarks on a new venture: to win instant success (idiom)

近义词

1 项

• 一路平安 yī lù píng ān 一路平安 yī lù píng ān to have a pleasant journey another common way to wish someone a safe trip: to have a pleasant journey

用法说明

常见搭配

Often paired with a farewell like 再见 or 保重: 再见，一路顺风！

正式程度

Used in both formal and informal settings, but most commonly said when seeing someone off at the start of a journey.

例句

显示 1 条

祝你 一路顺风 ，到了给我打电话。

Wish you a pleasant journey, and call me when you arrive.

AI 生成的例句会用此图标标注。

一路顺风 的构成词

• 一 一 yī: one
• 一路 一路 yī lù: the whole journey
• 路 路 lù: road
• 顺 顺 shùn: to obey
• 风 风 fēng: wind
• 顺风 顺风 shùn fēng: lit. tail wind