机关算尽太聪明，反算了卿卿性命

jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìng

保存到列表

A 加入列表 Esc 返回搜索结果

释义

1. if one is too calculating, it will be the cause of one's own undoing (famous line in \A Dream of Red Mansions\ 红楼梦hóng lóu mèng)

流利来自习惯。
改变你的学习方式。

试试 HanyuGuide 的主动间隔重复系统。

选择年度方案 · US$49.99 / 年

使用 Google 注册

Google 显示错误了吗？很抱歉。请改用下方的电子邮箱。

使用电子邮件继续

继续即表示你同意我们的使用条款和隐私政策。

终身 ¥409 试试练习

机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 的构成词

• 性 性 xìng: characteristic
• 了 了 le: (completed action marker)
• 尽 尽 jǐn: to the greatest extent
• 反 反 fǎn: contrary
• 命 命 mìng: life
• 太 太 tài: highest
• 性命 性命 xìng mìng: life
• 机关 机关 jī guān: mechanism; gear
• 尽 尽 jìn: to use up
• 了 了 liǎo: (of eyes) bright
• 算 算 suàn: to regard as
• 算了 算了 suàn le: let it be
• 聪明 聪明 cōng ming: intelligent
• 关 关 guān: mountain pass
• 明 明 míng: bright
• 机 机 jī: (bound form) machine; mechanism
• 聪 聪 cōng: quick at hearing