HSK 2.0 等级 5+
HSK 3.0 等级 7–9+
6 分钟阅读
用“不瞒你说”“老实说”“说真的”表示坦白
用“不瞒你说”“老实说”或“说真的”开头，表示接下来的话是坦率的：个人的坦白、真实的看法，或者一件严肃的事。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
不瞒你说 / 老实说 / 说真的，+ 真实想法
三者都用来引出坦率的话：“不瞒你说”吐露个人的事，“老实说”表达真实看法，“说真的”把话题转向严肃。
不瞒你说，这道菜我也是第一次做。
何时使用“不瞒你说”“老实说”“说真的”表示坦白
这三个短语都放在话的开头，后面加逗号。它们都是口语，告诉听话人“下面说的是实话”。
不瞒你说，我第一次上台的时候紧张得说不出话来。
不瞒你说，我第一次上台的时候紧张得说不出话来。
说实话，我不太喜欢吃辣的。
老实说，我不太喜欢吃辣。
你老实说，蛋糕是不是你吃的？
你老实说：蛋糕是不是你吃的？
好了，不开玩笑了。说真的，你觉得我该不该参加这次比赛？
好了，不开玩笑了。说真的，你觉得我该参加这个比赛吗？
常见误区
- “不瞒你说”用在平时可能不愿说出口的事情前面，不用在大家都已经知道的消息前面。
- 注意语序：说“说真的”，不说“真的说”。另外，“老实说”是表达自己的看法，而“你老实说”是要别人说实话。
- 这些开头语是口语，报告等正式书面语中不要使用。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。