HSK 2.0 等级 6+
HSK 3.0 等级 7–9+
5 分钟阅读
用“别看……，……”表示“别被……迷惑”
用“别看……，……”表示某事表面上看起来是一回事，实际情况却不同。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
别看 + 表面事实，+（主语）+ 可/却/其实/倒 + 真实情况
“别看”指出可能让人产生误解的情况，第二个分句告诉听话人真实情况。
别看他年纪小，懂的东西可不少。
何时使用“别看……，……”表示“别被……迷惑”
“别看”字面意思是“不要看”，但在这个句式中意思是“不要因为……就误判”。第一个分句陈述一个真实但可能让人得出错误结论的事实，第二个分句给出出人意料的真实情况。
别看这家饭馆不大，菜的味道可一点儿也不差。
这家饭馆虽然小，但菜一点儿也不差。
别看今天出太阳了，外面其实挺冷的。
别看今天出太阳，外面其实挺冷的。
别看她平时话不多，上台演讲却一点儿也不紧张。
她平时话不多，可上台演讲的时候一点儿也不紧张。
别看我们学校旧，图书馆里的书可多了。
我们学校虽然旧，但图书馆里的书多得很。
常见误区
- 不要把“别看”按字面理解为“不要看”：在这个句式中它的意思是“别被……迷惑”。
- 第一个分句必须是容易造成误解的情况，第二个分句必须与之形成对比。
- 不要把“别看”（“看起来……，但是”）和“别说”（“更不用说”）混淆。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。