HSK 2.0 等级 6+
HSK 3.0 等级 7–9+
6 分钟阅读
用“不A而B”表示“没有A却发生了B”
用“不约而同”“不翼而飞”表示虽然缺少通常的条件或动作，结果却发生了。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
不 + A（通常的条件）+ 而 + B（结果）
“不A而B”表示没有通常应该先出现的A，却发生了B；它比较书面，多见于固定成语。
听到这个好消息，同学们不约而同地欢呼起来。
何时使用“不A而B”表示“没有A却发生了B”
在“不A而B”中，A是通常需要的条件，B是结果。“而”把两者连接起来，相当于“却”。所以“不约而同”就是“没有约定（约）却做了相同（同）的事”：大家没有商量，行动却一致。“不翼而飞”是“没有翅膀却飞走了”：东西突然不见了，谁也不知道怎么回事。
我放在桌上的钥匙不翼而飞了，到处都找不到。
我放在桌上的钥匙不翼而飞了，哪儿都找不到。
世上没有不劳而获的事，想成功就得努力。
天下没有不劳而获的事，想成功就得努力。
老师一问，大家不约而同地举起了手。
老师一提问，大家不约而同地举起了手。
讨论了两个小时也没有结果，会议最后不欢而散。
讨论了两个小时也没有结果，会议不欢而散。
常见误区
- “而”要放在第三个字的位置：说“不约而同”，不说“不约也同”或“不约不同”。
- 大多数“不A而B”短语是固定成语，不要随便用动词自造新词。
- “不翼而飞”意思是“莫名其妙地不见了”，不是“真的飞走”；它用于丢失的东西，不用于鸟。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。