HSK 2.0 等级 5+
HSK 3.0 等级 7–9+
6 分钟阅读
用“不是”和“不是我说你”表示“等一下”和委婉批评
在口语中，“不是”可以放在回答开头，意思是“不对，等一下”，“不是我说你”则用来缓和后面善意的批评。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
不是，+ 纠正 / 反驳；不是我说你，+ 批评
在话轮开头，“不是”表示“等等，不对”；“不是我说你”以关心、委婉的方式引出批评。
不是我说你，你也太粗心了。
何时使用“不是”和“不是我说你”表示“等一下”和委婉批评
在对话中，“不是”常常单独出现在话轮开头，后面有停顿。它并不否定后面的词，作用类似“等一下”“慢着”。说话人用它来表示不同意、纠正误会，或对别人的言行表示惊讶或轻微的不满。后面常接“你听我说”或更完整的解释。
不是，你怎么现在才来？电影都开始了。
不是，你怎么现在才来？电影都开始了。
我们明天，不是，后天去爬山。
我们明天去爬山，不是，是后天。
不是我说你，你也太粗心了，钥匙又丢了。
不是我说你，你也太粗心了，钥匙又丢了。
不是我说你，你每天玩游戏玩到半夜，怎么学得好？
不是我说你，你天天玩游戏玩到半夜，怎么能学好？
常见误区
- 开头的“不是”后面要停顿；它不否定后面的词。
- “不是我说你”后面总是跟着批评，所以不要对老师或领导用。
- “不是我说你”中的“我”不能省；“不是说你”的意思是“我说的不是你”。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。