HSK 2.0 等级 6+
HSK 3.0 等级 7–9+
7 分钟阅读
用“不亚于”“仅次于”“莫过于”进行正式比较
用“不亚于”(不比……差)、“仅次于”(只比……差一点,排第二)和“莫过于”(没有比……更……的)在正式汉语中进行比较。
由 AI 从英文翻译,可能存在错误。
句型
A + 不亚于 + B;A + 仅次于 + B;最……的 + 莫过于 + B
三个正式的比较动词:A和B一样好(不亚于),A排在B之后(仅次于),B是最……的(莫过于)。
学习语言最好的方法莫过于多听多说。
何时使用“不亚于”“仅次于”“莫过于”进行正式比较
三者都以“于”结尾,“于”是书面介词,这里相当于“比”或“对”。不亚于:“亚”意思是“次一等”,所以“A不亚于B”表示A不比B差,和B一样好甚至更好。仅次于:“仅”是“只”,“次”是“下一个”,所以“A仅次于B”表示A紧排在B之后,位居第二。
这家小店的饺子一点儿也不亚于大饭店的。
这家小店的饺子一点儿也不亚于大饭店。
这次考试他考了全班第二,仅次于小王。
这次考试他考了全班第二,仅次于小王。
她的中文水平丝毫不亚于中国学生。
她的中文水平丝毫不亚于中国学生。
在我们班,喜欢篮球的人数仅次于喜欢足球的。
在我们班,喜欢篮球的人数仅次于喜欢足球的。
常见误区
- “不亚于”意思是“和……一样好”,不是“不如”:“不”否定的是“差”这个意思。
- “仅次于”总是把A放在B之后;“仅次于”后面的那个才是第一名。
- “莫过于”前面的主语通常带有“最”的意思:“最好的方法莫过于……”是对的,而单说“方法莫过于……”就不对。
针对性练习
先练这个句式,再继续往下看。