HSK 2.0 等级 6+
HSK 3.0 等级 7–9+
5 分钟阅读
用“动不动就……”表示“一点小事就……”
用“动不动就”抱怨某人或某物太容易、太频繁地做出让人不满的事。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
主语 + 动不动就 + 动词短语
表示不受欢迎的事情一点小事就会发生，而且一次又一次，通常带有抱怨。
他脾气不太好，动不动就生气。
何时使用“动不动就……”表示“一点小事就……”
“动不动”放在动词前，后面几乎总跟“就”。它表示动作非常容易发生，一点小事就会引起，而且反复发生。注意拼音：中间的“不”读轻声，dòng bu dòng。
我弟弟动不动就哭，真让人头疼。
我弟弟动不动就哭，真让人头疼。
这台旧电脑动不动就自己关机，真没法用。
这台旧电脑动不动就自己关机，根本没法用。
这个地方的天气很奇怪，夏天动不动就下雨。
这儿的天气真奇怪，夏天动不动就下雨。
妹妹动不动就哭，一点小事也要哭半天。
我妹妹动不动就哭，一点小事都能哭半天。
常见误区
- 后面要保留“就”：“动不动就哭”是标准说法，大多数句子去掉“就”听起来不完整。
- 用于不好的习惯；好习惯要用“经常”或“总是”。
- 中间的“不”读轻声：dòng bu dòng。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。