HSK 2.0 等级 6+
HSK 3.0 等级 7–9+
6 分钟阅读
用“话是这么说”和“话又说回来”表示“话虽如此，但……”
用“话是这么说”先接受对方的观点再加上“但是”，用“话（又）说回来”掉转话头，说出另一面。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
话是这么说，可是／但是……；A。话（又）说回来，B。
“话是这么说”先接受别人的观点，然后提出异议；“话又说回来”在自己的观点之后说出另一面。
这家饭馆的菜有点儿贵。话又说回来，味道确实不错。
何时使用“话是这么说”和“话又说回来”表示“话虽如此，但……”
“话是这么说”意思是“话是没错”“你说得有道理”。你接受了对方的话，但接下来要表示不同意，所以后面跟“可是”“但是”或“不过”。
话是这么说，不过真做起来可没那么容易。
话是这么说，可真做起来就没那么容易了。
他做事有点儿慢，话说回来，他从来不出错。
他做事有点儿慢。话又说回来，他从来不出错。
这次考试很难。话又说回来，题目都是我们学过的。
这次考试很难。话又说回来，题目都是我们学过的。
这个手机太贵了。话又说回来，它真的很好用。
这部手机太贵了。话又说回来，确实很好用。
常见误区
- “话是这么说”后面需要有转折部分：可是、但是或不过。
- 正确的说法是“话又说回来”，不是“话又说过来”或“话又说起来”。
- 完全同意时不要用“话是这么说”；它告诉听话人后面要有转折。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。