HSK 2.0 等级 6+
HSK 3.0 等级 7–9+
5 分钟阅读
用“X就X个Y”表示“要做就做个痛快”
用“玩就玩个痛快”“吃就吃个饱”表示既然要做某事，就要做到底。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
（要）+ 动词 + 就 + 动词 + 个 + 结果/程度
在“就”的前后重复动词，再加上“个 + 结果”，表示“要做就做到底”。
放假了，我们要玩就玩个痛快！
何时使用“X就X个Y”表示“要做就做个痛快”
先说一个动词，然后是“就”，再重复同一个动词，最后加上“个 + Y”。前半部分意思是“如果要做X”，后半部分意思是“那就一直做到Y”。Y是表示结果或程度的词，如“痛快”“够”“饱”“清楚”“明白”。
要吃就吃个饱，别吃一半就走。
既然吃，就吃饱了再走，别吃到一半就离开。
难得来一次海边，要游就游个够！
我们难得来海边，既然游泳，就痛痛快快地游吧！
有不懂的地方，要问就问个明白。
有不明白的地方，就一直问到真正弄懂为止。
要比就比个第一，第二名有什么意思？
既然比赛，就要争第一，第二名有什么意思？
常见误区
- “就”前后用同一个动词：说“玩就玩个痛快”，不说“玩就去个痛快”。
- Y前面要保留“个”：说“吃就吃个饱”；去掉“个”，句式就不成立了。
- Y是结果或程度（痛快、够、清楚），而不是普通的宾语名词。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。