HSK 2.0 等级 6+
HSK 3.0 等级 6+
5 分钟阅读
用X了就X了表示“……了就……了”
用X了就X了加上没什么或有什么……，接受已经发生的事，并表示没关系。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
X了就X了，没什么 / 没关系 / 有什么……？
X了就X了接受无法改变的结果；后面的分句表示这没什么大不了。
丢了就丢了，没什么大不了的，再买一个吧。
何时用X了就X了表示“……了就……了”
在“就”的两边重复带“了”的同一个动词或形容词：丢了就丢了、输了就输了、坏了就坏了。意思是“丢了就算了”：事情已经发生，无法挽回。
输了就输了，有什么关系？下次再努力。
输了就输了，有什么关系？下次再努力。
忘了就忘了，没关系，我再说一遍。
忘了就忘了，没关系，我再说一遍。
错过了就错过了，没什么，下一班车十分钟以后就到。
错过了就错过了，没什么，下一班车十分钟以后就到。
坏了就坏了，反正这个杯子也用了很多年了。
坏了就坏了，反正这个杯子也用了很多年了。
常见误区
- 要重复同一个词：说丢了就丢了，不说丢了就找了。
- 事情已经发生时，两边都要保留“了”。
- 后续的话通常在陈述句里用“没”（没关系），在问句里用“有”（有什么关系？）。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。