HSK 2.0 等级 5+
HSK 3.0 等级 5+
5 分钟阅读
用X什么X和什么X不X的表示不以为然
用吵什么吵和什么钱不钱的让人别再闹了，或在朋友之间表示不用提钱、不用道谢。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
X什么X / 什么X不X（的）
X什么X告诉对方没必要X（或别再X了）；什么X不X的表示X根本不值得提。
吵什么吵？弟弟在睡觉呢。
何时用X什么X和什么X不X的表示不以为然
先说一个动词或形容词，再说“什么”，然后重复这个词：吵什么吵。这不是问句，意思是“没必要X”或“别X了”，后面通常跟一个简短的理由。双音节词也可以：紧张什么紧张。
哭什么哭？手机找到了不就好了吗？
哭什么哭？手机找到了不就好了吗？
什么好看不好看的，穿着舒服就行。
什么好看不好看的，穿着舒服就行。
吵什么？弟弟在睡觉呢。
吵什么？弟弟在睡觉呢。（语气较轻）
别吵了，弟弟在睡觉呢。
别吵了，弟弟在睡觉呢。（平实中性）
常见误区
- 前后要用同一个词：急什么急、什么钱不钱的。
- 这两个格式都不是真正的问句，所以不要用信息来回答。
- 两者都可能听起来很冲；要对朋友和家人用，语气要亲切。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。