HSK 2.0 等级 5+
HSK 3.0 等级 5+
5 分钟阅读
用真有你的表示“真有你的！”
用真有你的称赞某人的本事，或调侃对方做了出人意料的事。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
真有 + 你 / 他 / 她 + 的
真有你的是生动的口语反应：可以表示佩服，也可以调侃对方做了出人意料的事。
这么难的题你十分钟就做完了，真有你的！
何时用真有你的表示“真有你的！”
真有你的是在别人做了出人意料的事后说的固定说法。对着本人说时用“你”，说别人时用“他”或“她”。
她只学了半年中文就能当翻译了，真有她的！
她只学了半年中文就能当翻译了，真有她的！
下这么大的雨你还去跑步，真有你的！
下这么大的雨你还去跑步，真有你的！
他又把伞忘在教室里了，真有他的！
他又把伞忘在教室里了，真有他的！
你真厉害！一次就考过了。
你真厉害！一次就考过了。（明确的称赞）
常见误区
- 别忘了末尾的“的”：说真有你的，不说真有你。
- 对着本人说用“你”，说别人时用“他”或“她”。
- 它可以是称赞，也可以是调侃，所以要用语气表达清楚，而且只对熟悉的人说。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。