出门 (chū mén) Kostenloses Chinesisch-Wörterbuch

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. ausgehen
2. verlassen
3. reisen

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

回家

huí jiā

to return home

回家 means to return home, opposite of 出门 (leaving home).

Synonyme

1 Eintrag

外出

wài chū

to go out

Both mean to go out or leave one's home, but 外出 is slightly more formal.

Usage notes

Collocations

出门 is often used with 去 to indicate going out to do something, e.g., 出门去买东西.

Cultural notes

In traditional contexts, 出门 could refer to a woman getting married and leaving her family home.

Beispielsätze

5 angezeigt

出门带伞，以免下雨淋湿。

Take an umbrella when you go out to avoid getting wet from the rain.

我出门的时候，恰巧碰到了他。

I happened to run into him when I went out.

她一出门，便下起了雨。

As soon as she stepped outside, it started raining.

他很少出门，所以有点孤陋寡闻。

He rarely goes out, so he is a bit ill-informed and narrow-minded.

今天降水概率很高，出门记得带伞。

The probability of precipitation is very high today; remember to bring an umbrella when going out.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 出门 enthalten

在家千日好，出门一时难

zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán

lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom)

在家靠父母，出门靠朋友

zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)

好事不出门，恶事传千里

hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ

lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles

秀才不出门，全知天下事

xiù cai bù chū mén , quán zhī tiān xià shì

a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)

秀才不出门，能知天下事

xiù cai bù chū mén , néng zhī tiān xià shì