有意栽花花不发，无心插柳柳成阴

yǒu yì zāi huā huā bù fā , wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. wörtl. du pflanzt einen Garten und die Blumen blühen nicht, du steckst einen Stock in den Schlamm und er wächst zu einem Baum
2. fig. die Dinge laufen nicht immer so, wie man es erwartet
3. gut geplante Pläne können scheitern, und Erfolg kann dort kommen, wo man es am wenigsten erwartet

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen €6.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Bestandteilwörter von 有意栽花花不发，无心插柳柳成阴

• 不 不 bù: nicht
• 心 心 xīn: Herz
• 成 成 chéng: erfolgreich werden
• 插 插 chā: einfügen
• 有 有 yǒu: haben
• 有意 有意 yǒu yì: beabsichtigen
• 栽 栽 zāi: pflanzen
• 无 无 wú: kein
• 发 发 fā: senden
• 花 花 huā: Blume
• 阴 阴 yīn: bedeckt
• 发 发 fà: Haar
• 意 意 yì: Idee
• 柳 柳 liǔ: Weide
• 无心 无心 wú xīn: unabsichtlich
• 无心插柳 无心插柳 wú xīn chā liǔ: unbeabsichtigt (von einem guten Ergebnis)
• 无心插柳柳成阴 无心插柳柳成阴 wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn: wörtl. gedankenlos einen Stock in den Schlamm stecken und er wächst zu einem Baum, der Schatten spendet