没
Eintrag auswählen
Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.
Definitionen
- 1. nicht
- 2. kein
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragVerwandte Wörter
1 EintragSynonyme
1 EintragBeispielsätze
5 angezeigt好久 没 练习，我的中文都荒了。
他 没 力气了。
昨晚 没 盖好被子，结果着凉了。
考试 没 通过，他感到非常沮丧。
他 没 复习，活该不及格。
KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 没 enthalten
vergessen
noch nie
haben
Es ist nichts
nichts
langweilig
endlos
hatte nicht erwartet
langweilig
einzubehalten
nicht haben
nützlos
abnehmen
kein Problem
am Ende seiner Weisheit
stimmt
Es ist egal.
überschwemmen
siehe 三個和尚沒水喝|三个和尚没水喝
wörtlich: drei Mönche haben kein Wasser zu trinken (Sprichwort)
Ein bisschen Dreck hat noch niemandem geschadet (Sprichwort)
siehe 二話不說|二话不说
völlige Niederlage einer Armee (Redewendung); fig. vollständige Vernichtung
übertragen: die Dinge haben noch nicht einmal begonnen, Gestalt anzunehmen
noch ist nichts in Sicht
kommen und gehen
unberechenbar auftauchen und verschwinden
seine Beiträge können nicht unbemerkt bleiben (Redewendung)
Selbst wenn man für tausend Meilen ein langes Zelt aufbaut, muss jedes Festmahl einmal enden (Sprichwort)
unterschlagen
Ein Jugendlicher ohne Gesichtsbehaarung ist nicht zuverlässig (Sprichwort).
siehe 天下沒有不散的筵席|天下没有不散的筵席
Alle guten Dinge haben ein Ende.
wörtl. die Blumen im eigenen Garten sind nicht so duftend wie die wilden Blumen (Redewendung)
fast
habe nie
es hat nie gegeben; hat nie gehabt
ohne zu zögern
siehe 拿你沒辦法|拿你没办法
ich weiß nicht, was ich mit dir machen soll
Sonnenuntergang
verhüllt
mal reden, mal schweigen
unwichtig
sprachlos
siehe 有的沒的|有的没的
Belanglosigkeiten
konfiszieren
sinken
versunkene Kosten (Wirtschaft)
keinen Respekt vor Älteren haben
tot sein
es ist nicht wichtig
unbewohnt
es an menschlicher Art fehlen lassen
ohne jeden Grund
unangemessen
vorbehaltlos
ohne Nahrung und Kleidung sein (Redewendung)
sein Leben verlieren
geschmacklos
kein Problem
bald darauf
unhöflich
falsch
keine andere Wahl haben; hilflos sein
unsicher
verschwinden
in jeder Hinsicht ausgezeichnet
wirklich gut
einfältig
offenherzig
keine Chance
(ugs.) nicht der Mühe wert
hoffnungslos
Tag und Nacht
Es gibt keine Wand, durch die kein Wind dringt; kein Geheimnis bleibt für immer verborgen.
kein bisschen
unbewohnt
es ist nichts
nichts ist unmöglich
keine Kraft haben
geschmacklos
es gibt keinen Unterschied
formlos
langweilig
keine Bedeutung haben
endlos
ratlos
beschämt
Ohne Regeln lässt sich nichts erreichen (Redewendung); man muss bestimmte Regeln befolgen
Ohne Regeln, wie kann etwas erreicht werden (Redewendung); man muss bestimmte Regeln befolgen
siehe 沒關係|没关系
schändlich
ohne Klasse
hoffnungslos
ratlos
nicht sicher
unzuverlässig
siehe 沒說的|没说的
(ugs.) nicht ansehen können
nicht den Mut haben (etw. zu tun)
lustlos
lustlos
unerfahren
schamlos
beschämt
schamlos
Myrrhe (Commiphora myrrha)
ohne Verwandte oder Freunde
(ugs.) das kann keiner toppen
keine Ahnung haben
(Dialekt) (von einer Person) nutzlos
peinlich
da ist nichts zu machen
siehe 沒長眼睛|没长眼睛
(umgangssprachlich) bist du blind oder was?
entladen
wörtlich ohne Kopf, ohne Gesicht (Redewendung)
siehe 無頭蒼蠅|无头苍蝇
wörtl. wird nicht vergessen, selbst wenn einem die Zähne ausfallen
unvergesslich, selbst wenn einem die Zähne ausfallen (Redewendung); sich sein Leben lang an einen Wohltäter erinnern
in Vergessenheit geraten
eintauchen
versinken
sterben
begraben
in Vergessenheit geraten
verblassen
untertauchen
Solange die grünen Hügel bleiben, gibt es Holz zum Brennen (Sprichwort). Wo Leben ist, ist Hoffnung.
wie ein Geist auftauchen und verschwinden (Redewendung)
mit einer Geldstrafe belegen und Eigentum beschlagnahmen
sich eine Abfuhr einhandeln
vernichtet
Ist man an diesem Dorf vorbei, gibt es diesen Laden nicht mehr (Redewendung)
Ist dieses Dorf vorbei, gibt es diesen Laden nicht mehr (Redewendung)
Geld ist nicht alles, aber ohne Geld kann man nichts tun (Redewendung)
wörtl. einmal abgeschossen, kehrt der Pfeil nicht zurück (Redewendung)
allmählich verschwinden
siehe 黃鼠狼給雞拜年|黄鼠狼给鸡拜年