Betonung mit 不只是...更是
Verwende 不只是...更是, damit fortgeschrittene chinesische Erklärungen vielschichtig und überzeugend klingen.
Muster
不只是 + Tatsache, 更是 + stärkerer Punkt
Mache aus einer Beschreibung ein Argument, indem du nach 更是 den tieferen Punkt hinzufügst.
学习语言不只是记单词，更是理解文化。
Wann verwendet man „Betonung mit 不只是...更是“?
不只是 führt eine wahre, aber unvollständige Beschreibung ein. 更是 nennt dann die stärkere Deutung, den Wert oder die Folge, auf die der Hörer achten soll.
这次交流不只是机会，更是挑战。
Dieser Austausch ist nicht nur eine Gelegenheit, sondern auch eine Herausforderung.
他的道歉不只是礼貌，更是态度的改变。
Seine Entschuldigung war nicht bloß Höflichkeit, sondern eine Veränderung seiner Haltung.
这个决定不只是个人选择，更是团队责任。
Diese Entscheidung ist nicht nur eine persönliche Wahl, sondern eine Verantwortung des Teams.
考试不只是结果，更是学习过程的一部分。
Die Prüfung ist nicht nur ein Ergebnis, sondern Teil des Lernprozesses.
Häufige Stolperfallen
- Beide Hälften müssen wahr sein; 更是 darf dem ersten Teil nicht widersprechen.
- Setze die stärkere Idee nicht vor 更是.
- Dieses Muster klingt stärker als 不但...而且; verwende es daher bei gewünschter Betonung.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
14,99 $
HSK-Zugang
Einmalig
Bester Wert
$49.99
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig