Zum Inhalt springen
HSK 2.0 Stufe 5+ HSK 3.0 Stufe 5+ 7 Min Lesezeit

Einräumung mit 尽管

Bilde stärkere HSK-5-Einräumungssätze mit 尽管, 仍然 und 还是.

Aus dem Englischen mit KI übersetzt. Kann Fehler enthalten.

Muster

尽管 + Schwierigkeit, 仍然/还是 + Handlung

Nenne zuerst das Hindernis und zeige dann, was trotz dessen weitergeht.

尽管时间很紧,他仍然完成了任务。

Wann verwendet man „Einräumung mit 尽管“?

尽管 führt eine Bedingung ein, die das Ergebnis normalerweise verhindern oder schwächen würde. Der zweite Teilsatz zeigt, dass das Ergebnis trotzdem eintritt.

尽管遇到困难,我们还是坚持下来了。

Obwohl wir auf Schwierigkeiten stießen, hielten wir durch.

尽管天气不好,活动仍然照常进行。

Obwohl das Wetter schlecht war, fand die Veranstaltung wie gewohnt statt.

她尽管很累,还是认真检查了一遍。

Obwohl sie müde war, überprüfte sie es noch einmal sorgfältig.

尽管结果不理想,这次尝试仍然有价值。

Obwohl das Ergebnis nicht ideal war, hat dieser Versuch weiterhin Wert.

Häufige Stolperfallen

  • 尽管 braucht kein 但是; verwende nur einen Einräumungsrahmen.
  • 仍然 gehört in den Ergebnissatz, nicht vor 尽管.
  • 尽管 ist formeller als 虽然 und eignet sich gut für schriftliches Chinesisch.

Gezielte Übung

Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.

下雨了,但是我们还是出发了

Obwohl es regnete, brachen wir trotzdem auf. Nenne ein tatsächliches Hindernis
Tippe den fehlenden Text, dann drücke Enter