虽然...但是...
Bilde „obwohl ..., aber ...“-Sätze, die gegensätzliche Gedanken verbinden.
Muster
虽然 + Tatsache, 但是 + Kontrast
Verwende 虽然 für die zugestandene Tatsache und 但是 für den Kontrast.
虽然这个办法方便，但是有点贵。
Wann verwendet man „虽然...但是...“?
虽然 führt etwas Wahres ein, und 但是 führt das überraschende oder gegensätzliche Ergebnis ein. Im Chinesischen werden beide häufig zusammen verwendet.
他很忙，但是还愿意帮忙。
Er ist beschäftigt, aber trotzdem bereit zu helfen.
虽然坐地铁很方便，但是人太多。
Obwohl die U-Bahn bequem ist, sind zu viele Menschen da.
虽然今天下雨，但是我们还是去了。
Obwohl es heute geregnet hat, sind wir trotzdem gegangen.
这本书虽然不长，但是很有意思。
Obwohl dieses Buch nicht lang ist, ist es interessant.
Häufige Stolperfallen
- Im Chinesischen können 虽然 und 但是 zusammen stehen; im Englischen vermeidet man meist „although...but“.
- 但是 leitet den Kontrast ein, nicht den Grund.
- Halte jeden Teilsatz vollständig genug, um für sich zu stehen.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
14,99 $
HSK-Zugang
Einmalig
Bester Wert
$49.99
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig