看起来 und 看上去 für „Es sieht … aus“
Sag mit 看起来 und 看上去, wie jemand oder etwas aussieht und was du daraus schließt.
Muster
Subjekt + 看起来 / 看上去 + (很) Adjektiv / 像 + Nomen
Beide bedeuten „sieht … aus“: Du urteilst nach dem, was du siehst. 看上去 bleibt beim Aussehen, während 看起来 auch einen allgemeinen Eindruck wiedergeben kann.
你看起来很累，早点儿休息吧。
Wann verwendet man „看起来 und 看上去 für ‚Es sieht … aus‘“?
看起来 und 看上去 bedeuten beide „sieht … aus“ oder „scheint …“: Der Sprecher urteilt nach dem, was er sieht. Stelle sie hinter das Subjekt und lass ein Adjektiv folgen (oft mit 很 oder 有点儿) oder 像 + Nomen für „sieht aus wie …“.
这个苹果看上去很新鲜。
Dieser Apfel sieht sehr frisch aus.
她看起来像一个老师。
Sie sieht aus wie eine Lehrerin.
他看上去只有二十岁，其实已经三十多了。
Er sieht aus wie zwanzig, ist aber eigentlich über dreißig.
这个问题看起来很难，其实很容易。
Diese Frage sieht schwer aus, ist aber eigentlich leicht.
Häufige Stolperfallen
- Verwende nicht 看见 oder 看到 für „aussehen“; sie bedeuten „etwas sehen“.
- Für „sieht aus wie + Nomen“ füge 像 hinzu: 她看起来像老师.
- Verwende 看上去 nur für das Aussehen; für Hinweise, die du hörst oder erschließt, wähle 好像 oder 看来.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig