可不（是嘛） für „Genau!“
Antworte mit 可不, 可不是 oder 可不是嘛, um dem, was jemand gerade gesagt hat, voll zuzustimmen.
Muster
A：Aussage。B：可不（是／是嘛／是吗），+ eigener Beleg。
Obwohl es 不 enthält, bedeutet 可不是嘛 „ja, genau“: Es ist ein rhetorisches „nicht wahr?“.
A：今天真冷啊！B：可不是嘛，我穿了两件毛衣。
Wann man 可不（是嘛） für „Genau!“ verwendet
可不, 可不是, 可不是嘛 und 可不是吗 sind gesprochene Antworten, die starke Zustimmung zeigen, wie „Genau!“ oder „Und ob!“
A：今天真冷啊！B：可不是嘛，我穿了两件毛衣。
这可不是我的书，是小李的。
Das ist ganz bestimmt nicht mein Buch. Es gehört Xiao Li.
Häufige Stolperfallen
- 可不是嘛 bedeutet „ja, genau“, nicht „nein“; das 不 gehört zu einer rhetorischen Frage.
- Als Antwort steht es allein; in 这可不是我的书 verstärkt 可 nur, und die Bedeutung ist verneinend.
- Es ist locker; in einem formellen Rahmen verwende 是的 oder 确实.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig