Saltar al contenido

chóu
HSK 3.0 Nivel 7 Sustantivo Poco común

Selecciona una entrada

Esta palabra tiene varias entradas del diccionario. Elige la lectura o el uso que quieras revisar.

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. enemigo
  2. 2. odio
  3. 3. enemistad

La fluidez se construye con hábitos. Transforma tu aprendizaje.

Prueba el novedoso sistema de repetición espaciada activa de HanyuGuide.

Enfoque del carácter

Orden de trazos

4 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

Palabras relacionadas

1 elemento

Sinónimos

1 elemento

Ejemplos de oraciones

1 mostradas
他們是 敵。
Fuente: Tatoeba.org (ID 824637)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org.

Palabras que contienen 仇

仇人
chóu rén

enemigo

仇恨
chóu hèn

odio

报仇
bào chóu

vengarse

一箭之仇
yī jiàn zhī chóu

una ofensa sufrida (modismo)

三仇
sān chóu

resentimiento hacia tres grupos (burócratas, ricos y policía) por abuso de poder percibido

世仇
shì chóu

enemistad heredada

仇人相见,分外眼红
chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng

cuando los enemigos se encuentran cara a cara, sus ojos arden de odio (modismo)

仇外
chóu wài

sentir animosidad hacia extranjeros o forasteros

仇外心理
chóu wài xīn lǐ

xenofobia

仇家
chóu jiā

enemigo

仇富
chóu fù

odiar a los ricos

仇怨
chóu yuàn

odio y deseo de venganza

仇恨罪
chóu hèn zuì

delito de odio

仇恨罪行
chóu hèn zuì xíng

crimen de odio

仇敌
chóu dí

enemigo

仇视
chóu shì

considerar a alguien como enemigo

仇雠
chóu chóu

enemigo

仇隙
chóu xì

enemistad

公报私仇
gōng bào sī chóu

usar el cargo público para vengar agravios personales

冤仇
yuān chóu

rencor

切骨之仇
qiè gǔ zhī chóu

odio profundo

反目成仇
fǎn mù chéng chóu

convertirse en enemigos (modismo); pelearse con alguien

同仇敌忾
tóng chóu dí kài

odio común contra el enemigo (modismo); unidos en oposición al mismo adversario

君子报仇,十年不晚
jūn zi bào chóu , shí nián bù wǎn

para un caballero, diez años no es demasiado para vengarse

报仇雪耻
bào chóu xuě chǐ

vengarse y lavar la humillación

报仇雪恨
bào chóu xuě hèn

vengar una ofensa y saldar una deuda pendiente

官报私仇
guān bào sī chóu

usar el cargo oficial para venganza personal (modismo)

宿仇
sù chóu

enemistad

寻仇
xún chóu

buscar venganza contra alguien

复仇
fù chóu

vengar

恩仇
ēn chóu

deuda de gratitud y deber de venganza

恩将仇报
ēn jiāng chóu bào

pagar el bien con el mal

有仇不报非君子
yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ

quien no venga una ofensa no es un caballero

有仇不报非君子,有冤不伸枉为人
yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ , yǒu yuān bù shēn wǎng wéi rén

quien no venga una injusticia no es un caballero, quien no repara un agravio no es un hombre (modismo)

疾恶如仇
jí è rú chóu

aborrecer el mal como a un enemigo

私仇
sī chóu

rencor personal

结仇
jié chóu

iniciar una enemistad

苦大仇深
kǔ dà chóu shēn

gran amargura, profundo odio (modismo); resentimiento arraigado de larga data

血亲复仇
xuè qīn fù chóu

vendetta familiar

视如寇仇
shì rú kòu chóu

considerar como enemigo