Saltar al contenido

cóng
HSK 2.0 Nivel 2 HSK 3.0 Nivel 2 Preposición Muy común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. desde
  2. 2. de
  3. 3. después de

Enfoque del carácter

Orden de trazos

4 trazos

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

Variantes de registro

2 elementos

Sinónimos

1 elemento

Ejemplos de oraciones

5 mostradas
广义上说,教育包括自学。
北京至上海的火车很快。
不同的角度看,问题会有不同的解决办法。
楼下跑上去了。
苹果 树上坠下。

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 从

力不从心
lì bù cóng xīn

no estar a la altura de las expectativas

从不
cóng bù

nunca

从中
cóng zhōng

desde

从事
cóng shì

trabajar en

从今以后
cóng jīn yǐ hòu

desde ahora en adelante

从来
cóng lái

siempre

从来不
cóng lái bù

nunca

从前
cóng qián

anteriormente

从容
cóng róng

sereno

从容不迫
cóng róng bù pò

sereno

从小
cóng xiǎo

desde pequeño

从早到晚
cóng zǎo dào wǎn

de mañana a noche

从未
cóng wèi

nunca

从业
cóng yè

trabajar en

从此
cóng cǐ

desde aquí

从没
cóng méi

nunca

从而
cóng ér

por lo tanto

从头
cóng tóu

desde el principio

服从
fú cóng

obedecer

无从
wú cóng

sin acceso

听从
tīng cóng

obedecer

自从
zì cóng

desde

顺从
shùn cóng

obediente

一部二十四史,不知从何说起
yī bù èr shí sì shǐ , bù zhī cóng hé shuō qǐ

Es una historia larga y complicada, apenas sé por dónde empezar.

三从四德
sān cóng sì dé

las tres obediencias y las cuatro virtudes de la mujer (en el confucianismo)

中心埋置关系从句
zhōng xīn mái zhì guān xì cóng jù

oraciones de relativo incrustadas en el centro

主从
zhǔ cóng

maestro-esclavo (informática)

人从
rén cóng

séquito

人从众𠈌
rén cóng zhòng yú

multitud enorme de personas

任从
rèn cóng

a discreción

何去何从
hé qù hé cóng

qué camino seguir

侍从
shì cóng

servir (a una persona importante)

侍从官
shì cóng guān

edecán

依从
yī cóng

cumplir con

信从
xìn cóng

confiar y obedecer

名从主人
míng cóng zhǔ rén

llamar a algo por el nombre que usan sus dueños

唯命是从
wéi mìng shì cóng

obedecer ciegamente

喜从天降
xǐ cóng tiān jiàng

alegría caída del cielo; dicha inesperada

太阳从西边出来
tài yáng cóng xī biān chū lái

literalmente, el sol sale por el oeste

尊从
zūn cóng

obedecer

屈从
qū cóng

capitular

师从
shī cóng

estudiar bajo (un maestro)

从一而终
cóng yī ér zhōng

fiel hasta la muerte

从事研究
cóng shì yán jiū

hacer investigación

从井救人
cóng jǐng jiù rén

arrojarse al pozo para salvar a otro (modismo); fig. ayudar a otros con riesgo propio

从何
cóng hé

¿de dónde?

从来没
cóng lái méi

nunca

从来没有
cóng lái méi yǒu

nunca ha habido; nunca ha tenido

从俭
cóng jiǎn

económico

从优
cóng yōu

trato preferencial

从先
cóng xiān

antes

从动
cóng dòng

accionado

从化
cóng huà

Conghua, ciudad a nivel de condado en Guangzhou, Guangdong

从化市
cóng huà shì

Conghua, ciudad a nivel de condado en Guangzhou, Guangdong

从句
cóng jù

cláusula

从吏
cóng lì

funcionario menor

从命
cóng mìng

obedecer una orden

从善如流
cóng shàn rú liú

seguir con gusto los buenos consejos; estar dispuesto a aceptar las opiniones de los demás

从善如登,从恶如崩
cóng shàn rú dēng , cóng è rú bēng

hacer el bien es como una escalada difícil, hacer el mal es como una caída fácil (modismo)

从严
cóng yán

estricto

从严惩处
cóng yán chéng chǔ

tratar con severidad a alguien

从天而降
cóng tiān ér jiàng

literalmente caer del cielo (modismo)

从子
cóng zǐ

hijo del tío paterno

从实招来
cóng shí zhāo lái

confesar la verdad

从宽
cóng kuān

indulgente

从属
cóng shǔ

subordinado

从影
cóng yǐng

dedicarse al cine

从从容容
cóng cóng róng róng

despacio

从心所欲
cóng xīn suǒ yù

lo que uno quiera

从戎
cóng róng

alistarse

从政
cóng zhèng

dedicarse a la política (especialmente como funcionario del gobierno)

从业人员
cóng yè rén yuán

empleado

从此往后
cóng cǐ wǎng hòu

de aquí en adelante

从母
cóng mǔ

tía materna

从江
cóng jiāng

condado de Congjiang en la prefectura autónoma miao y dong de Qiandongnan, Guizhou

从江县
cóng jiāng xiàn

condado de Congjiang en la prefectura autónoma miao y dong de Qiandongnan, Guizhou

从父
cóng fù

tío paterno

从犯
cóng fàn

cómplice de un delito

从略
cóng lüe4

omitir (detalles menos importantes, etc.)

从众
cóng zhòng

seguir a la multitud

从缓
cóng huǎn

no apresurarse

从者
cóng zhě

seguidor; acompañante

从良
cóng liáng

(de un esclavo o sirviente) ser liberado

从里到外
cóng lǐ dào wài

de adentro hacia afuera

从谏如流
cóng jiàn rú liú

seguir los consejos como el flujo natural del agua; aceptar críticas o correcciones

从军
cóng jūn

alistarse

从轻
cóng qīng

con indulgencia (al dictar sentencia)

从速
cóng sù

con prontitud

从长计议
cóng cháng jì yì

tomarse su tiempo para decidir (modismo)

从难从严
cóng nán cóng yán

exigente y estricto

从零开始
cóng líng kāi shǐ

empezar de cero

从头到尾
cóng tóu dào wěi

de principio a fin

从头到脚
cóng tóu dào jiǎo

de la cabeza a los pies

恭敬不如从命
gōng jìng bù rú cóng mìng

la cortesía no es mejor que la obediencia

应从
yìng cóng

asentir

打从
dǎ cóng

desde

投笔从戎
tóu bǐ cóng róng

dejar la pluma y tomar la espada (modismo)

指挥有方,人人乐从
zhǐ huī yǒu fāng , rén rén lè cóng

Mandar bien y todos obedecen con gusto. (modismo)

舍正从邪
shě zhèng cóng xié

abandonar el bien por el mal (modismo)

择善而从
zé shàn ér cóng

elegir el buen camino y seguirlo (modismo)

敢不从命
gǎn bù cóng mìng

no atreverse a desobedecer una orden (modismo)

弃恶从善
qì è cóng shàn

abandonar el mal y seguir el bien

沈从文
shěn cóng wén

Shen Congwen (1902-1988), novelista

无从下手
wú cóng xià shǒu

no saber por dónde empezar

无所适从
wú suǒ shì cóng

no saber qué camino seguir; estar perdido

病从口入
bìng cóng kǒu rù

La enfermedad entra por la boca (refrán); ¡cuida lo que comes!

病从口入,祸从口出
bìng cóng kǒu rù , huò cóng kǒu chū

La enfermedad entra por la boca y la desgracia sale por la boca; una lengua suelta puede causar muchos problemas.

盲从
máng cóng

seguir ciegamente

碍难从命
ài nán cóng mìng

difícil de obedecer órdenes (modismo); para mi vergüenza, no puedo cumplir

祸从口出
huò cóng kǒu chū

De la boca sale la desgracia; una lengua suelta puede causar muchos problemas.

老鼠拉龟,无从下手
lǎo shǔ lā guī , wú cóng xià shǒu

como ratones tratando de arrastrar una tortuga, sin tener por dónde agarrarla

胁从犯
xié cóng fàn

cómplice coaccionado

行不从径
xíng bù cóng jìng

literalmente no seguir el camino recto (modismo); figuradamente buscar un atajo para avanzar en el trabajo o el estudio

言听计从
yán tīng jì cóng

escuchar y seguir los consejos de alguien; hacer caso a alguien

誓死不从
shì sǐ bù cóng

jurar morir antes que obedecer

宾语关系从句
bīn yǔ guān xì cóng jù

cláusula relativa de objeto

跟从
gēn cóng

seguir

轻车简从
qīng chē jiǎn cóng

viajar con poco equipaje y poca escolta

过从
guò cóng

relacionarse con

遵从
zūn cóng

cumplir con

随从
suí cóng

acompañar

驯从
xùn cóng

domesticado

驺从
zōu cóng

escolta montada