Saltar al contenido

zuò
HSK 2.0 Nivel 1 HSK 3.0 Nivel 1 Verbo Muy común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. hacer
  2. 2. producir
  3. 3. componer

Enfoque del carácter

Orden de trazos

11 trazos

Relaciones entre palabras

Ejemplos de oraciones

5 mostradas
决定前,你需要考量各方面的因素。
这样 不合情理。
这份报告还需要 一些改动。
这样 不对。
这样 不成。

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 做

做证
zuòzhèng

dar testimonio

做主
zuò zhǔ

decidir

做到
zuò dào

lograr

做梦
zuò mèng

soñar

做客
zuò kè

ser invitado

做东
zuò dōng

hacer de anfitrión

做法
zuò fǎ

método

做生意
zuò shēng yì

hacer negocios

做饭
zuò fàn

cocinar

定做
dìng zuò

hacer a medida

一不做,二不休
yī bù zuò , èr bù xiū

literal: o no hacerlo, o no descansar (modismo)

不做声
bù zuò shēng

guardar silencio

不做亏心事,不怕鬼敲门
bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén

quien no debe nada, no teme que llamen a la puerta

做一天和尚撞一天钟
zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng

literalmente, como monje por hoy, tocar la campana de hoy (modismo)

做不到
zuò bù dào

imposible

做事
zuò shì

trabajar

做人
zuò rén

comportarse

做人家
zuò rén jiā

ahorrativo

做人情
zuò rén qíng

hacer un favor a alguien

做伴
zuò bàn

hacer compañía a alguien

做作
zuò zuo

afectado

做出
zuò chū

emitir

做功
zuò gōng

actuar (en ópera)

做功夫
zuò gōng fu

practicar (habilidades de trabajo)

做寿
zuò shòu

celebrar el cumpleaños de una persona mayor

做大
zuò dà

arrogante; darse aires

做好做歹
zuò hǎo zuò dǎi

persuadir con todos los argumentos posibles; hacer de policía bueno y policía malo por turnos

做媒
zuò méi

hacer de casamentero

做学问
zuò xué wèn

estudiar

做完
zuò wán

terminar

做官
zuò guān

ocupar un cargo oficial

做小
zuò xiǎo

hacerse concubina

做小抄
zuò xiǎo chāo

preparar una chuleta

做工
zuò gōng

trabajar con las manos

做工作
zuò gōng zuò

hacer su trabajo

做工夫
zuò gōng fu

practicar (habilidades de trabajo)

做市商
zuò shì shāng

creador de mercado

做厅长
zuò tīng zhǎng

dormir en el sofá; dormir en la sala de estar

做张做势
zuò zhāng zuò shì

hacer teatro

做张做智
zuò zhāng zuò zhì

fingir una actuación (modismo); posar

做张做致
zuò zhāng zuò zhì

véase 做張做智|做张做智

做爱
zuò ài

hacer el amor

做戏
zuò xì

actuar en una obra de teatro

做手
zuò shǒu

poner mano a algo

做手脚
zuò shǒu jiǎo

manipular deshonestamente; manipular algo

做掉
zuò diào

matar

做操
zuò cāo

hacer ejercicios

做文章
zuò wén zhāng

hacer un escándalo por algo

做活
zuò huó

trabajar para ganarse la vida (especialmente una costurera)

做派
zuò pài

manera de hacer algo

做准备工作
zuò zhǔn bèi gōng zuò

hacer preparativos

做满月
zuò mǎn yuè

celebrar el primer mes de vida de un bebé

做为
zuò wéi

actuar como

做牛做马
zuò niú zuò mǎ

trabajar como un burro

做球
zuò qiú

preparar el balón a un compañero para que marque

做生日
zuò shēng rì

celebrar un cumpleaños

做生活
zuò shēng huó

trabajar

做眉做眼
zuò méi zuò yǎn

fruncir el ceño

做眼
zuò yǎn

hacer un ojo (en el juego de Go)

做眼色
zuò yǎn sè

hacer un gesto significativo a alguien

做礼拜
zuò lǐ bài

ir a la iglesia el domingo (de los cristianos)

做祷告
zuò dǎo gào

rezar

做空
zuò kōng

vender en corto (finanzas)

做绝
zuò jué

ir a los extremos

做声
zuò shēng

hablar

做脸
zuò liǎn

ganar honor

做自己
zuò zì jǐ

ser uno mismo

做菜
zuò cài

cocinar

做亲
zuò qīn

emparentar por matrimonio

做买卖
zuò mǎi mài

comprar y vender

做贼心虚
zuò zéi xīn xū

sentirse culpable como un ladrón; tener algo en la conciencia

做针线
zuò zhēn xiàn

hacer labores de aguja

做错
zuò cuò

cometer un error

做鸡
zuò jī

(jerga) prostituirse

做鬼
zuò guǐ

hacer trampas

做鬼脸
zuò guǐ liǎn

hacer muecas

做鸭
zuò yā

(jerga) (de un hombre) prostituirse

光说不做
guāng shuō bù zuò

ser todo hablar y no actuar; predicar lo que no se practica

只说不做
zhǐ shuō bù zuò

ser todo hablar y no actuar

叫做
jiào zuò

llamarse; conocerse como

唤做
huàn zuò

llamarse

在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝
zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī

en el cielo ser dos pájaros que vuelan ala con ala, en la tierra ser dos árboles con ramas entrelazadas

好吃懒做
hào chī lǎn zuò

comilón y perezoso

好心倒做了驴肝肺
hǎo xīn dào zuò le lǘ gān fèi

tomar las buenas intenciones por malas intenciones

好汉做事好汉当
hǎo hàn zuò shì hǎo hàn dāng

atreverse a actuar y tener el valor de asumir la responsabilidad (modismo)

宁做鸡头,不做凤尾
nìng zuò jī tóu , bù zuò fèng wěi

preferir ser cabeza de ratón a cola de león

小题大做
xiǎo tí dà zuò

hacer una montaña de un grano de arena

平生不做亏心事,半夜敲门心不惊
píng shēng bù zuò kuī xīn shì , bàn yè qiāo mén xīn bù jīng

Quien nunca ha hecho mal a otros no teme que llamen a su puerta a medianoche.

凭本能做事
píng běn néng zuò shì

seguir el instinto

承做
chéng zuò

emprender

敢做敢当
gǎn zuò gǎn dāng

atrevido a actuar y valiente para asumir la responsabilidad

明人不做暗事
míng rén bù zuò àn shì

una persona honesta no actúa a escondidas

比做
bǐ zuò

comparar con

无事可做
wú shì kě zuò

no tener nada que hacer

无做作
wú zuò zuo

natural

照做
zhào zuò

hacer como se indica

现做
xiàn zuò

hacer (comida) en el momento

生米做成熟饭
shēng mǐ zuò chéng shú fàn

hecho consumado

当做
dàng zuò

tratar como

当官不为民做主不如回家卖红薯
dāng guān bù wèi mín zuò zhǔ bù rú huí jiā mài hóng shǔ

si un funcionario no antepone al pueblo, más le valdría volver a casa a vender batatas

白日做梦
bái rì zuò mèng

soñar despierto

看做
kàn zuò

considerar como

称做
chēng zuò

llamarse

订做
dìng zuò

hacer a medida

试做
shì zuò

probar a hacer algo para ver cómo resulta

说到做到
shuō dào zuò dào

ser fiel a la palabra

说是一回事,做又是另外一回事
shuō shì yī huí shì , zuò yòu shì lìng wài yī huí shì

Decir es una cosa, hacer es otra muy distinta

说是一回事,而做又是另外一回事
shuō shì yī huí shì , ér zuò yòu shì lìng wài yī huí shì

véase 說是一回事,做又是另外一回事|说是一回事,做又是另外一回事

变做
biàn zuò

convertirse en

重做
chóng zuò

rehacer

重新做人
chóng xīn zuò rén

empezar una nueva vida; hacer borrón y cuenta nueva

量身定做
liáng shēn dìng zuò

hacer a medida