Saltar al contenido

zài
HSK 2.0 Nivel 1 HSK 3.0 Nivel 1 Verbo Muy común

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.
  1. 1. estar
  2. 2. existir
  3. 3. estar vivo

Enfoque del carácter

Orden de trazos

6 trazos

Relaciones entre palabras

Ejemplos de oraciones

5 mostradas
三个选择之中,我选了第一个。
这种环境下很难生存。
极端环境下,人性可能会暴露出来。
汉语等级考试中,丙级词汇比较难。
这个问题上,机遇与挑战并存。

Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 在

不在乎
bù zài hu

no importar

内在
nèi zài

interno

在乎
zài hu

importar

在内
zài nèi

dentro de ellos

在场
zài chǎng

estar presente

在家
zài jiā

estar en casa

在意
zài yì

importar

在于
zài yú

estar en

在线
zài xiàn

en línea

在职
zài zhí

en el puesto

好在
hǎo zài

afortunadamente

存在
cún zài

existir

实在
shí zài

realmente

所在
suǒ zài

lugar

旨在
zhǐ zài

tener como objetivo

正在
zhèng zài

está

潜在
qián zài

potencial

现在
xiàn zài

ahora

自在
zì zai

cómodo

自由自在
zì yóu zì zài

libre y despreocupado

处在
chǔ zài

estar situado en

一个幽灵在欧洲游荡
yī gè yōu líng zài ōu zhōu yóu dàng

Un fantasma recorre Europa.

一年之计在于春
yī nián zhī jì zài yú chūn

el año entero debe planificarse en primavera

一日之计在于晨
yī rì zhī jì zài yú chén

haz tu plan del día temprano en la mañana (modismo)

不在
bù zài

no estar presente

不在了
bù zài le

estar muerto

不在其位不谋其政
bù zài qí wèi bù móu qí zhèng

no te metas en asuntos que no son de tu incumbencia

不在意
bù zài yì

no prestar atención a

不在状态
bù zài zhuàng tài

estar fuera de forma

不在话下
bù zài huà xià

no ser nada difícil

不听老人言,吃亏在眼前
bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián

quien no escucha a los mayores, se perjudica a la vista

不自在
bù zì zai

incómodo

不要在一棵树上吊死
bù yào zài yī kē shù shàng diào sǐ

no te empeñes en un solo camino

并不在乎
bìng bù zài hu

realmente no le importa

事在人为
shì zài rén wéi

el asunto depende de la persona; es cuestión de esfuerzo propio

人在江湖,身不由己
rén zài jiāng hú , shēn bù yóu jǐ

no siempre se puede hacer lo que uno quiere

何在
hé zài

¿dónde?

内在几何
nèi zài jǐ hé

geometría intrínseca

内在几何学
nèi zài jǐ hé xué

geometría intrínseca

内在坐标
nèi zài zuò biāo

coordenadas intrínsecas

内在美
nèi zài měi

belleza interior

内在超越
nèi zài chāo yuè

trascendencia interna

到现在
dào xiàn zài

hasta ahora

胜利在望
shèng lì zài wàng

la victoria está a la vista

势在必得
shì zài bì dé

estar decidido a ganar

势在必行
shì zài bì xíng

ser absolutamente necesario; ser imperativo

包在我身上
bāo zài wǒ shēn shang

déjalo en mis manos

包子有肉不在褶上
bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng

un libro no se juzga por su portada

危在旦夕
wēi zài dàn xī

en peligro inminente

同在
tóng zài

estar con

命在旦夕
mìng zài dàn xī

estar al borde de la muerte

困难在于
kùn nan zài yú

el problema es...

在一起
zài yī qǐ

juntos

在下
zài xià

debajo

在下方
zài xià fāng

debajo

在下面
zài xià miàn

debajo

在世
zài shì

estar vivo

在位
zài wèi

en el trono

在位时代
zài wèi shí dài

reinado

在先
zài xiān

ir primero

在前
zài qián

adelante

在即
zài jí

a la mano

在台
zài tái

en Taiwán (usado atributivamente)

在地
zài dì

local

在地下
zài dì xià

bajo tierra

在外
zài wài

exterior

在天之灵
zài tiān zhī líng

alma del difunto

在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝
zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī

en el cielo ser dos pájaros que vuelan ala con ala, en la tierra ser dos árboles con ramas entrelazadas

在室内
zài shì nèi

en el interior

在家千日好,出门一时难
zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán

En casa se pueden pasar mil días cómodamente, pero salir de casa un día es difícil (literal)

在家靠父母,出外靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you

en casa se depende de los padres, y fuera de casa, de los amigos

在家靠父母,出门靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

en casa se depende de los padres, y fuera de casa, de los amigos

在岗
zài gǎng

estar en el puesto

在座
zài zuò

estar presente

在后
zài hòu

detrás

在我看
zài wǒ kàn

en mi opinión

在我看来
zài wǒ kàn lái

en mi opinión

在户外
zài hù wài

al aire libre

在所不计
zài suǒ bù jì

sin importar

在所不辞
zài suǒ bù cí

no negarse a (modismo)

在所难免
zài suǒ nán miǎn

ser inevitable

在握
zài wò

estar al alcance de la mano

在教
zài jiào

ser creyente (en una religión, especialmente el islam)

在旁
zài páng

al lado

在朝
zài cháo

en el cargo

在枪口
zài qiāng kǒu

a punta de pistola

在此
zài cǐ

aquí

在此之前
zài cǐ zhī qián

antes de eso

在此之后
zài cǐ zhī hòu

después de esto

在此之际
zài cǐ zhī jì

mientras tanto

在此后
zài cǐ hòu

después de esto

在深处
zài shēn chù

profundamente

在理
zài lǐ

razonable

在眼前
zài yǎn qián

ahora

在编
zài biān

estar en la nómina regular

在职训练
zài zhí xùn liàn

capacitación en el puesto de trabajo

在华
zài huá

en China

在行
zài háng

ser experto en algo

在诉讼期间
zài sù sòng qī jiān

pendente lite

在读
zài dú

estar estudiando

在身
zài shēn

poseer

在逃
zài táo

estar prófugo

在途
zài tú

en tránsito

在这之前
zài zhè zhī qián

antes de entonces

在这期间
zài zhè qī jiān

durante este tiempo

在野
zài yě

estar fuera del cargo (político)

在野党
zài yě dǎng

partido de la oposición

在高处
zài gāo chù

en lo alto

外在
wài zài

externo

外在超越
wài zài chāo yuè

trascendencia externa

大有人在
dà yǒu rén zài

hay muchos así

大权在握
dà quán zài wò

tener el poder en sus manos

太阳照在桑干河上
tài yáng zhào zài sāng gān hé shàng

El sol brilla sobre el río Sanggan, novela proletaria de Ding Ling, ganadora del Premio Stalin en 1951

好戏还在后头
hǎo xì hái zài hòu tou

lo mejor del espectáculo aún está por venir

如鲠在喉
rú gěng zài hóu

como tener una espina de pescado clavada en la garganta (modismo)

妙在不言中
miào zài bù yán zhōng

el encanto reside en lo que se deja sin decir

存在主义
cún zài zhǔ yì

existencialismo

安闲自在
ān xián zì zai

despreocupado y tranquilo

居心何在
jū xīn hé zài

¿Qué se propone?

左券在握
zuǒ quàn zài wò

tener asegurado el éxito

师父领进门,修行在个人
shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

el maestro te lleva a la puerta, el resto depende de ti

常在河边走,哪有不湿鞋
cháng zài hé biān zǒu , nǎ yǒu bù shī xié

quien anda junto al río, no puede evitar mojarse los zapatos (proverbio)

心不在焉
xīn bù zài yān

distraído

志不在此
zhì bù zài cǐ

tener sus ambiciones en otra parte

志在四方
zhì zài sì fāng

aspirar a viajar lejos y dejar huella (modismo)

念兹在兹
niàn zī zài zī

véase 念念不忘

意存笔先,画尽意在
yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài

la idea está presente antes del primer trazo del pincel; cuando se coloca el último trazo, la idea se manifiesta

怀恨在心
huái hèn zài xīn

guardar rencor

成败在此一举
chéng bài zài cǐ yī jǔ

ganar o perder, todo termina aquí

成竹在胸
chéng zhú zài xiōng

véase 胸有成竹

所在地
suǒ zài dì

ubicación

找不自在
zhǎo bù zì zai

buscarse problemas

把心放在肚子里
bǎ xīn fàng zài dù zi lǐ

estar completamente tranquilo

挂在嘴上
guà zai zuǐ shang

decir por decir

挂在嘴边
guà zài zuǐ biān

repetir constantemente

揣在怀里
chuāi zài huái lǐ

guardar en el pecho

搋在怀里
chuāi zài huái lǐ

meterse en el seno

放在心上
fàng zài xīn shàng

preocuparse por

放在眼里
fàng zài yǎn lǐ

prestar atención a

文在寅
wén zài yín

Moon Jae-in (1953-), político y abogado de derechos humanos surcoreano, presidente de Corea del Sur desde 2017

早在
zǎo zài

ya en

智珠在握
zhì zhū zài wò

tener una inteligencia extraordinaria

有约在先
yǒu yuē zài xiān

tener un compromiso previo

乐在其中
lè zài qí zhōng

encontrar placer en algo

历历在目
lì lì zài mù

vívido en la mente (modismo)

毛出在羊身上
máo chū zài yáng shēn shàng

lit. la lana sale de la espalda de la oveja (modismo); Uno obtiene el beneficio, pero el precio ya se ha pagado.

满不在乎
mǎn bù zài hu

no preocuparse en lo más mínimo

潜在危险度
qián zài wēi xiǎn dù

peligro latente

潜在威胁
qián zài wēi xié

amenaza potencial

潜在媒介
qián zài méi jiè

vector potencial

无所不在
wú suǒ bù zài

omnipresente

无处不在
wú chù bù zài

estar en todas partes

无限风光在险峰
wú xiàn fēng guāng zài xiǎn fēng

La vista sin límites está en la cima peligrosa (proverbio)

独在异乡为异客
dú zài yì xiāng wéi yì kè

extranjero en tierra extraña

珠玉在侧
zhū yù zài cè

rodeado de genios

现在分词
xiàn zài fēn cí

participio presente

现在式
xiàn zài shì

presente

生命在于运动
shēng mìng zài yú yùn dòng

la vida está en el movimiento

留得青山在,不怕没柴烧
liú de qīng shān zài , bù pà méi chái shāo

Mientras haya vida, hay esperanza.

直到现在
zhí dào xiàn zài

incluso ahora

看在
kàn zài

por consideración a ...

看在眼里
kàn zài yǎn li

observar

穷在闹市无人问,富在深山有远亲
qióng zài nào shì wú rén wèn , fù zài shēn shān yǒu yuǎn qīn

el pobre es ignorado en la ciudad más concurrida; el rico encontrará parientes en la montaña más profunda

羊毛出在羊身上
yáng máo chū zài yáng shēn shàng

lit. la lana sale de la oveja; quien se beneficia ya ha pagado el precio

美国在线
měi guó zài xiàn

America Online (AOL)

义之所在
yì zhī suǒ zài

la justicia se encuentra en todas partes (modismo)

老神在在
lǎo shén zài zài

tranquilo; imperturbable

老鼠拖木锨,大头在后头
lǎo shǔ tuō mù xiān , dà tóu zài hòu tou

cuando los ratones arrastran una pala, lo más grande viene después

聚在一起
jù zài yī qǐ

reunirse

肉烂在锅里
ròu làn zài guō lǐ

lit. la carne se deshace al guisar, pero todo queda en la olla (modismo)

自繇自在
zì yóu zì zai

libre y despreocupado

芒刺在背
máng cì zài bèi

sentir espinas en la espalda (modismo)

蒙在鼓里
méng zài gǔ lǐ

estar en la inopia

螳螂捕蝉,黄雀在后
táng láng bǔ chán , huáng què zài hòu

la mantis acecha a la cigarra, ignorante del oropéndola detrás (modismo); perseguir una ganancia estrecha mientras se descuida un peligro mayor

言犹在耳
yán yóu zài ěr

las palabras aún resuenan en los oídos

记在心里
jì zài xīn li

tener en mente

设在
shè zài

ubicar en

谁笑在最后,谁笑得最好
shéi xiào zài zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo

Quien ríe último, ríe mejor.

谋事在人,成事在天
móu shì zài rén , chéng shì zài tiān

El hombre propone y Dios dispone.

身在曹营心在汉
shēn zài cáo yíng xīn zài hàn

estar en el campamento de Cao pero tener el corazón en el de Han (locución)

身在福中不知福
shēn zài fú zhōng bù zhī fú

no saber apreciar la dicha que se tiene

近在咫尺
jìn zài zhǐ chǐ

estar casi al alcance

近在眼前
jìn zài yǎn qián

delante de los ojos; a la vista; muy cerca; inminente

迫在眉睫
pò zài méi jié

inminente

逍遥自在
xiāo yáo zì zai

libre y sin preocupaciones; despreocupado

醉翁之意不在酒
zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ

el corazón del bebedor no está en la copa (modismo); un bebedor que en realidad no está interesado en el alcohol

丑话说在前头
chǒu huà shuō zài qián tou

hablemos primero de las cosas desagradables; seamos francos

闲在
xián zai

ocioso

项庄舞剑,志在沛公
xiàng zhuāng wǔ jiàn , zhì zài pèi gōng

véase 項莊舞劍,意在沛公|项庄舞剑,意在沛公

项庄舞剑,意在沛公
xiàng zhuāng wǔ jiàn , yì zài pèi gōng

lit. Xiang Zhuang ejecuta la danza de la espada, pero su mente está puesta en Liu Bang (modismo); se refiere a la conspiración del 206 a.C. para asesinar a Liu Bang, también conocido como Duque de Pei y futuro emperador Han, durante una danza de espadas en el banquete de Hongmen

养兵千日,用在一时
yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī shí

véase 養兵千日,用兵一時|养兵千日,用兵一时

养兵千日,用在一朝
yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī zhāo

literal. entrenar un ejército durante mil días para usarlo una mañana (modismo)

骨鲠在喉
gǔ gěng zài hóu

espina de pescado atragantada en la garganta (modismo); fig. sentirse obligado a hablar con franqueza

高高在上
gāo gāo zài shàng

elevado por encima de la realidad; alejado de la realidad

鲜花插在牛粪上
xiān huā chā zài niú fèn shàng

flor en un montón de estiércol