归

guī

HSK 3.0 Nivel 6 Verbo Común

Guardar en lista

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.

1. volver
2. regresar
3. devolver

La fluidez se construye con hábitos.
Transforma tu aprendizaje.

Prueba el novedoso sistema de repetición espaciada activa de HanyuGuide.

Empieza la prueba gratis de 7 días $9.99 / año

De por vida por $19.99 Probar la demo primero

Enfoque del carácter

Orden de trazos

5 trazos

Restablecer Reproducir Siguiente trazo

Relaciones entre palabras

Palabras relacionadas

1 elemento

• 分类 fēn lèi 分类 fēn lèi clasificar: clasificar

Sinónimos

3 elementos

• 回 huí 回 huí volver: volver
• 还 hái 还 hái todavía: todavía
• 属于 shǔ yú 属于 shǔ yú pertenecer a: pertenecer a

Ejemplos de oraciones

2 mostradas

这本书 归 我。

归 我了。

Fuente: Tatoeba.org (ID 2453189)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 归

• 回归 回归 huí guī: regresar
• 改邪归正 改邪归正 gǎi xié guī zhèng: enmendarse
• 归来 归来 guī lái: regresar
• 归宿 归宿 guī sù: hogar
• 归属 归属 guī shǔ: pertenencia
• 归根到底 归根到底 guī gēn dào dǐ: en última instancia
• 归纳 归纳 guī nà: resumir
• 归结 归结 guī jié: concluir
• 归还 归还 guī huán: devolver
• 无家可归 无家可归 wú jiā kě guī: sin techo
• 一命归西 一命归西 yī mìng guī xī: véase 一命嗚呼|一命呜呼
• 一命归天 一命归天 yī mìng guī tiān: véase 一命嗚呼|一命呜呼
• 一命归阴 一命归阴 yī mìng guī yīn: véase 一命嗚呼|一命呜呼
• 三归依 三归依 sān guī yī: las Tres Joyas (Buda, dharma, sangha)
• 不完全归纳推理 不完全归纳推理 bù wán quán guī nà tuī lǐ: inferencia por inducción incompleta
• 不归路 不归路 bù guī lù: camino a la ruina; curso de acción sin retorno
• 不醉不归 不醉不归 bù zuì bù guī: no volver a casa hasta emborracharse
• 久假不归 久假不归 jiǔ jiǎ bù guī: no devolver un objeto prestado
• 九九归一 九九归一 jiǔ jiǔ guī yī: nueve dividido entre nueve es uno (regla del ábaco)
• 九归 九归 jiǔ guī: reglas de división en el ábaco (con divisor de un solo dígito)
• 于归 于归 yú guī: (literario) (de una muchacha) casarse
• 于归之喜 于归之喜 yú guī zhī xǐ: la alegría del matrimonio (frase cortés referida a una joven)
• 划归 划归 huà guī: incorporar
• 北回归线 北回归线 běi huí guī xiàn: trópico de Cáncer
• 南回归线 南回归线 nán huí guī xiàn: trópico de Capricornio
• 同归于尽 同归于尽 tóng guī yú jìn: morir de manera que otro también perezca
• 同途殊归 同途殊归 tóng tú shū guī: mismo camino de ida, diferentes caminos de vuelta
• 命归黄泉 命归黄泉 mìng guī huáng quán: lit. volver a los manantiales amarillos (modismo)
• 回归年 回归年 huí guī nián: año solar
• 回归热 回归热 huí guī rè: fiebre recurrente
• 回归线 回归线 huí guī xiàn: trópico
• 夜不归宿 夜不归宿 yè bù guī sù: pasar la noche fuera de casa
• 姊归县 姊归县 zǐ guī xiàn: condado de Zigui en la provincia de Hubei
• 完全归纳推理 完全归纳推理 wán quán guī nà tuī lǐ: inferencia por inducción completa
• 完璧归赵 完璧归赵 wán bì guī zhào: devolver algo intacto a su dueño legítimo
• 实至名归 实至名归 shí zhì míng guī: la fama sigue al mérito
• 复归 复归 fù guī: volver
• 捉拿归案 捉拿归案 zhuō ná guī àn: llevar ante la justicia
• 早出晚归 早出晚归 zǎo chū wǎn guī: salir temprano y volver tarde
• 晚归 晚归 wǎn guī: volver tarde; llegar tarde a casa
• 东归 东归 dōng guī: regresar al este
• 弃邪归正 弃邪归正 qì xié guī zhèng: abandonar el mal y volver a la virtud
• 荣归 荣归 róng guī: regresar a casa con honor
• 荣归主 荣归主 róng guī zhǔ: Gloria (sección de la misa católica)
• 荣归故里 荣归故里 róng guī gù lǐ: volver a casa con honores
• 树高千丈，落叶归根 树高千丈，落叶归根 shù gāo qiān zhàng , luò yè guī gēn: véase 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根
• 树高千丈，叶落归根 树高千丈，叶落归根 shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn: aunque el árbol crezca mil zhang, sus hojas vuelven a la raíz (proverbio)
• 欧当归 欧当归 ōu dāng guī: levístico
• 归仁 归仁 guī rén: Gueiren, distrito en Tainan, Taiwán
• 归位 归位 guī wèi: volver a poner algo en su lugar
• 归并 归并 guī bìng: juntar
• 归依 归依 guī yī: convertirse a (una religión)
• 归侨 归侨 guī qiáo: repatriado chino
• 归入 归入 guī rù: asignar a una clase
• 归公 归公 guī gōng: confiscar
• 归功 归功 guī gōng: atribuir el mérito
• 归化 归化 guī huà: naturalización
• 归口 归口 guī kǒu: volver a su oficio original
• 归向 归向 guī xiàng: dirigirse hacia
• 归咎 归咎 guī jiù: atribuir la culpa a
• 归因 归因 guī yīn: atribuir
• 归因理论 归因理论 guī yīn lǐ lùn: teoría de la atribución (psicología)
• 归国 归国 guī guó: regresar a la patria
• 归天 归天 guī tiān: morir
• 归宁 归宁 guī níng: (literario) (de una mujer casada) visitar a sus padres
• 归属感 归属感 guī shǔ gǎn: sentido de pertenencia
• 归属权 归属权 guī shǔ quán: derecho de atribución
• 归心 归心 guī xīn: convertido a (religión)
• 归心似箭 归心似箭 guī xīn sì jiàn: con el corazón puesto en volver a casa rápidamente (modismo)
• 归心者 归心者 guī xīn zhě: converso religioso
• 归拢 归拢 guī lǒng: recoger
• 归于 归于 guī yú: pertenecer a
• 归根 归根 guī gēn: volver a casa (tras una larga ausencia)
• 归根究底 归根究底 guī gēn jiū dǐ: en última instancia
• 归根结底 归根结底 guī gēn jié dǐ: en última instancia
• 归根结蒂 归根结蒂 guī gēn jié dì: en última instancia
• 归案 归案 guī àn: llevar ante la justicia
• 归档 归档 guī dàng: archivar
• 归正 归正 guī zhèng: volver al camino correcto
• 归牧 归牧 guī mù: regresar del pastoreo
• 归省 归省 guī xǐng: volver a casa de visita; regresar a casa de los padres para presentar sus respetos
• 归真 归真 guī zhēn: morir (budismo)
• 归真返璞 归真返璞 guī zhēn fǎn pú: véase 返璞歸真|返璞归真
• 归程 归程 guī chéng: viaje de regreso
• 归纳推理 归纳推理 guī nà tuī lǐ: razonamiento inductivo
• 归纳法 归纳法 guī nà fǎ: inducción
• 归经 归经 guī jīng: tropismo de canal (MTC)
• 归罪 归罪 guī zuì: culpar a alguien
• 归西 归西 guī xī: fallecer (eufemismo)
• 归谬法 归谬法 guī miù fǎ: reducción al absurdo
• 归路 归路 guī lù: el camino de regreso
• 归途 归途 guī tú: el camino de regreso
• 归附 归附 guī fù: realinearse la lealtad (a otra religión, gobernante, etc.)
• 归除 归除 guī chú: división larga
• 归队 归队 guī duì: regresar a su unidad
• 归隐 归隐 guī yǐn: retirarse a la vida privada en su lugar de origen
• 归零 归零 guī líng: poner a cero
• 归零地 归零地 guī líng dì: zona cero
• 归顺 归顺 guī shùn: someterse y jurar lealtad
• 归类 归类 guī lèi: clasificar
• 殊途同归 殊途同归 shū tú tóng guī: todos los caminos conducen a Roma
• 水落归槽 水落归槽 shuǐ luò guī cáo: agua derramada vuelve a su cauce (modismo); fig. la gente recuerda a dónde pertenece
• 海归 海归 hǎi guī: persona que ha regresado a China tras adquirir experiencia en el extranjero
• 涓滴归公 涓滴归公 juān dī guī gōng: cada gota vuelve al bien público (modismo); ni un centavo se malgasta
• 满载而归 满载而归 mǎn zài ér guī: volver de un viaje provechoso
• 物归原主 物归原主 wù guī yuán zhǔ: devolver algo a su legítimo dueño
• 当归 当归 dāng guī: Angelica sinensis
• 百川归海 百川归海 bǎi chuān guī hǎi: todas las cosas tienden en una misma dirección (locución)
• 众望所归 众望所归 zhòng wàng suǒ guī: gozar del apoyo popular
• 秭归 秭归 zǐ guī: condado de Zigui en Yichang, Hubei
• 秭归县 秭归县 zǐ guī xiàn: condado de Zigui en Yichang, Hubei
• 空手而归 空手而归 kōng shǒu ér guī: volver con las manos vacías
• 线性回归 线性回归 xiàn xìng huí guī: regresión lineal
• 纵虎归山 纵虎归山 zòng hǔ guī shān: lit. dejar que el tigre regrese a la montaña; fig. almacenar calamidades futuras
• 总归 总归 zǒng guī: finalmente
• 落叶归根 落叶归根 luò yè guī gēn: Getting Home, película china de comedia dramática de 2007 dirigida por Zhang Yang, protagonizada por Zhao Benshan
• 叶落归根 叶落归根 yè luò guī gēn: caer la hoja a la raíz (modismo); todo tiene su hogar ancestral
• 血本无归 血本无归 xuè běn wú guī: perder todo lo invertido; perder hasta la camisa
• 衣锦荣归 衣锦荣归 yī jǐn róng guī: volver triunfante a la tierra natal
• 视死如归 视死如归 shì sǐ rú guī: ver la muerte como volver a casa
• 解甲归田 解甲归田 jiě jiǎ guī tián: quitarse la armadura y volver al campo
• 言归于好 言归于好 yán guī yú hǎo: reconciliarse
• 言归正传 言归正传 yán guī zhèng zhuàn: volver al tema
• 责有攸归 责有攸归 zé yǒu yōu guī: la responsabilidad debe recaer donde corresponde
• 宾至如归 宾至如归 bīn zhì rú guī: los huéspedes se sienten como en casa
• 转归 转归 zhuǎn guī: transferirse a
• 返璞归真 返璞归真 fǎn pú guī zhēn: volver a la esencia propia
• 递归 递归 dì guī: recursión
• 避其锐气，击其惰归 避其锐气，击其惰归 bì qí ruì qì , jī qí duò guī: evitar al enemigo cuando está fresco y atacarlo cuando está cansado y se retira (modismo)
• 铩羽而归 铩羽而归 shā yǔ ér guī: volver con las alas rotas
• 驾鹤西归 驾鹤西归 jià hè xī guī: véase 駕鶴西去|驾鹤西去