调

tiáo

HSK 3.0 Nivel 5 Verbo Común

Guardar en lista

Selecciona una entrada

Esta palabra tiene varias entradas del diccionario. Elige la lectura o el uso que quieras revisar.

调

tiáo Verbo armonizar; ajustar

调

diào Verbo transferir; investigar

Definiciones

Generado por IA Estas definiciones fueron generadas por IA y pueden contener errores.

1. armonizar
2. ajustar
3. regular

La fluidez se construye con hábitos.
Transforma tu aprendizaje.

Prueba el novedoso sistema de repetición espaciada activa de HanyuGuide.

Empieza la prueba gratis de 7 días $9.99 / año

De por vida por $19.99 Probar la demo primero

Enfoque del carácter

Orden de trazos

10 trazos

Restablecer Reproducir Siguiente trazo

Relaciones entre palabras

Antónimos

1 elemento

• 挑衅 tiǎo xìn 挑衅 tiǎo xìn provocar: provocar

Palabras relacionadas

1 elemento

• 和谐 hé xié 和谐 hé xié armonía: armonía

Sinónimos

2 elementos

• 调解 tiáo jiě 调解 tiáo jiě mediar: mediar
• 调和 tiáo hé 调和 tiáo hé armonizar: armonizar

Ejemplos de oraciones

2 mostradas

他正在 调 一杯鸡尾酒。

我不 调 皮。

Fuente: Tatoeba.org (ID 6075515)

Datos de oraciones cortesía de Tatoeba.org. Los ejemplos generados por IA se marcan con este icono.

Palabras que contienen 调

• 上调 上调 shàng tiáo: aumentar
• 下调 下调 xià diào: bajar
• 下调 下调 xià tiáo: bajar
• 低调 低调 dī diào: bajo perfil
• 协调 协调 xié tiáo: coordinar
• 单调 单调 dān diào: monótono
• 强调 强调 qiáng diào: enfatizar
• 情调 情调 qíng diào: sentimiento
• 烹调 烹调 pēng tiáo: cocinar
• 空调 空调 kōng tiáo: aire acondicionado
• 声调 声调 shēng diào: tono
• 调侃 调侃 tiáo kǎn: burlar
• 调剂 调剂 tiáo jì: ajustar
• 调动 调动 diào dòng: trasladar
• 调和 调和 tiáo hé: armonizar
• 调度 调度 diào dù: despachar
• 调控 调控 tiáo kòng: regular
• 调整 调整 tiáo zhěng: ajustar
• 调料 调料 tiáo liào: condimento
• 调查 调查 diào chá: investigación
• 调皮 调皮 tiáo pí: travieso
• 调研 调研 diào yán: investigación
• 调节 调节 tiáo jié: regularizar
• 调解 调解 tiáo jiě: mediar
• 调试 调试 tiáo shì: depurar
• 高调 高调 gāo diào: discurso pomposo
• 不协调 不协调 bù xié tiáo: descoordinado
• 不调和 不调和 bù tiáo hé: discordia
• 中国地质调查局 中国地质调查局 zhōng guó dì zhì diào chá jú: Servicio Geológico de China (CGS)
• 中央空调 中央空调 zhōng yāng kōng tiáo: aire acondicionado central
• 中调 中调 zhōng diào: nota media
• 主调 主调 zhǔ diào: punto principal de un argumento
• 九声六调 九声六调 jiǔ shēng liù diào: nueve tonos y seis modos (sistema tonal del cantonés y otras lenguas del sur)
• 人口调查 人口调查 rén kǒu diào chá: censo
• 借调 借调 jiè diào: transferir temporalmente (personal)
• 先天不足，后天失调 先天不足，后天失调 xiān tiān bù zú , hòu tiān shī tiáo: nacer con una constitución débil y padecer mala salud durante la vida
• 出口调查 出口调查 chū kǒu diào chá: encuesta a pie de urna
• 前调 前调 qián diào: nota de salida
• 升调 升调 shēng diào: ascender a un puesto superior
• 协调世界时 协调世界时 xié tiáo shì jiè shí: Tiempo Universal Coordinado (UTC)
• 协调人 协调人 xié tiáo rén: coordinador
• 协调员 协调员 xié tiáo yuán: coordinador
• 南腔北调 南腔北调 nán qiāng běi diào: acento regional
• 可调 可调 kě tiáo: ajustable
• 呼吸调节器 呼吸调节器 hū xī tiáo jié qì: regulador (buceo)
• 唱反调 唱反调 chàng fǎn diào: expresar una opinión contraria
• 唱高调 唱高调 chàng gāo diào: cantar la parte alta
• 商调 商调 shāng diào: negociar el traslado de personal
• 单调乏味 单调乏味 dān diào fá wèi: monótono
• 回调 回调 huí diào: callback (informática)
• 回调函数 回调函数 huí diào hán shù: función de devolución de llamada
• 基调 基调 jī diào: tonalidad principal
• 大调 大调 dà diào: tonalidad mayor
• 失调 失调 shī diào: desafinado
• 失调 失调 shī tiáo: desequilibrio
• 失调电压 失调电压 shī tiáo diàn yā: voltaje de compensación
• 婚姻调解 婚姻调解 hūn yīn tiáo jiě: consejería matrimonial
• 字调 字调 zì diào: tono de un carácter
• 宏观调控 宏观调控 hóng guān tiáo kòng: macroeconómico
• 定调 定调 dìng diào: marcar el tono
• 定调子 定调子 dìng diào zi: marcar el tono
• 宫调 宫调 gōng diào: modos de la música china antigua
• 射频调谐器 射频调谐器 shè pín tiáo xié qì: sintonizador de RF
• 对调 对调 duì diào: intercambiar lugares
• 小调 小调 xiǎo diào: xiaodiao, género de canción folclórica china
• 岔调 岔调 chà diào: ronco
• 市场调查 市场调查 shì chǎng diào chá: investigación de mercado
• 带调 带调 dài diào: llevar marca de tono
• 后调 后调 hòu diào: nota de fondo
• 微调 微调 wēi tiáo: ajuste fino
• 征调 征调 zhēng diào: reclutar
• 徽调 徽调 huī diào: ópera de Anhui
• 思觉失调 思觉失调 sī jué shī tiáo: psicosis
• 怪腔怪调 怪腔怪调 guài qiāng guài diào: tono extraño; manera extraña de hablar o cantar
• 手眼协调 手眼协调 shǒu yǎn xié tiáo: coordinación mano-ojo
• 抽调 抽调 chōu diào: transferir (personal o material)
• 招聘协调人 招聘协调人 zhāo pìn xié tiáo rén: coordinador de reclutamiento
• 提调 提调 tí diào: supervisar (tropas)
• 搭调 搭调 dā diào: combinar
• 时调 时调 shí diào: canción popular regional de una época determinada
• 暖调 暖调 nuǎn diào: tono cálido
• 曲调 曲调 qǔ diào: melodía
• 有腔调 有腔调 yǒu qiāng diào: con clase
• 本底调查 本底调查 běn dǐ diào chá: investigación de fondo
• 查调 查调 chá diào: consultar
• 格调 格调 gé diào: estilo (de arte o literatura)
• 步调 步调 bù diào: paso
• 步调一致 步调一致 bù diào yī zhì: actuar de común acuerdo
• 母音调和 母音调和 mǔ yīn tiáo hé: armonía vocálica
• 民意调查 民意调查 mín yì diào chá: encuesta de opinión
• 民调 民调 mín diào: encuesta de opinión
• 冲调 冲调 chōng tiáo: reconstituir (una bebida en polvo) añadiendo agua, leche, etc.
• 油腔滑调 油腔滑调 yóu qiāng huá diào: fútil e insincero (escrito o discurso)
• 洋腔洋调 洋腔洋调 yáng qiāng yáng diào: hablar con acento extranjero o usando palabras de una lengua extranjera (generalmente despectivo) (modismo)
• 浮力调整背心 浮力调整背心 fú lì tiáo zhěng bèi xīn: BCD
• 浮力调整装置 浮力调整装置 fú lì tiáo zhěng zhuāng zhì: BCD
• 滥调 滥调 làn diào: lugar común
• 烹调术 烹调术 pēng tiáo shù: cocina
• 特调 特调 tè tiáo: mezcla especial; mezcla de la casa
• 琴瑟不调 琴瑟不调 qín sè bù tiáo: desafinado
• 异国情调 异国情调 yì guó qíng diào: exotismo
• 尽职调查 尽职调查 jìn zhí diào chá: debida diligencia
• 众口难调 众口难调 zhòng kǒu nán tiáo: es difícil complacer a todos
• 睡眠失调 睡眠失调 shuì mián shī tiáo: trastorno del sueño
• 移调 移调 yí diào: transportar (música)
• 空气调节 空气调节 kōng qì tiáo jié: aire acondicionado
• 空调车 空调车 kōng tiáo chē: vehículo con aire acondicionado
• 笔调 笔调 bǐ diào: tono
• 细调 细调 xì diào: afinar
• 美国地质调查局 美国地质调查局 měi guó dì zhì diào chá jú: Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS)
• 联调联试 联调联试 lián tiáo lián shì: depuración y puesta en marcha
• 联邦调查局 联邦调查局 lián bāng diào chá jú: Buró Federal de Investigaciones (FBI)
• 声调语言 声调语言 shēng diào yǔ yán: lengua tonal
• 声调轮廓 声调轮廓 shēng diào lún kuò: contorno tonal
• 背景调查 背景调查 bèi jǐng diào chá: verificación de antecedentes
• 背调 背调 bèi diào: realizar una verificación de antecedentes
• 腔调 腔调 qiāng diào: melodía
• 旧调子 旧调子 jiù diào zi: opinión conservadora
• 色调 色调 sè diào: tono
• 蒸发空调 蒸发空调 zhēng fā kōng tiáo: aire acondicionado evaporativo
• 蓝调 蓝调 lán diào: blues (música)
• 解调 解调 jiě tiáo: demodulación
• 咏叹调 咏叹调 yǒng tàn diào: aria
• 认知失调 认知失调 rèn zhī shī tiáo: disonancia cognitiva
• 语调 语调 yǔ diào: entonación
• 调三窝四 调三窝四 tiáo sān wō sì: sembrar discordia por todas partes
• 调任 调任 diào rèn: trasladar
• 调休 调休 tiáo xiū: compensar el trabajo en un día festivo descansando en un día laborable
• 调值 调值 diào zhí: tono de los tonos
• 调停 调停 tiáo tíng: reconciliar
• 调停者 调停者 tiáo tíng zhě: mediador
• 调价 调价 tiáo jià: ajustar el precio
• 调光器 调光器 tiáo guāng qì: regulador de intensidad luminosa
• 调入 调入 diào rù: traer
• 调兵山 调兵山 diào bīng shān: monte Diaobingshan en Tieling
• 调兵山市 调兵山市 diào bīng shān shì: Diaobingshan, ciudad-distrito de Tieling, Liaoning
• 调兵遣将 调兵遣将 diào bīng qiǎn jiàng: desplegar tropas y enviar generales (locución); movilizar un ejército
• 调制 调制 tiáo zhì: modular; modulación
• 调制波 调制波 tiáo zhì bō: onda modulada
• 调制解调器 调制解调器 tiáo zhì jiě tiáo qì: módem
• 调匀 调匀 tiáo yún: mezclar (cocina)
• 调包 调包 diào bāo: véase 掉包
• 调升 调升 diào shēng: ascender
• 调升 调升 tiáo shēng: ajustar al alza
• 调协 调协 tiáo xié: armonizar
• 调取 调取 diào qǔ: obtener (información de un archivo, etc.)
• 调味 调味 tiáo wèi: condimento
• 调味剂 调味剂 tiáo wèi jì: agente saborizante
• 调味品 调味品 tiáo wèi pǐn: condimento
• 调味料 调味料 tiáo wèi liào: condimento
• 调味汁 调味汁 tiáo wèi zhī: aliño
• 调味肉汁 调味肉汁 tiáo wèi ròu zhī: salsa de carne
• 调和分析 调和分析 tiáo hé fēn xī: análisis armónico
• 调和平均数 调和平均数 tiáo hé píng jūn shù: media armónica
• 调和振动 调和振动 tiáo hé zhèn dòng: oscilación armónica
• 调唆 调唆 tiáo suō: provocar
• 调嘴 调嘴 tiáo zuǐ: discutir
• 调嘴学舌 调嘴学舌 tiáo zuǐ xué shé: incitar problemas entre la gente (modismo)
• 调子 调子 diào zi: melodía
• 调幅 调幅 tiáo fú: modulación de amplitud (AM)
• 调干 调干 diào gàn: reubicar a un cuadro
• 调干生 调干生 diào gàn shēng: trabajador elegido para convertirse en cuadro y enviado a completar sus estudios
• 调弄 调弄 tiáo nòng: burlarse de
• 调式 调式 diào shì: modo (musical)
• 调律 调律 tiáo lǜ: afinar (p. ej., piano)
• 调情 调情 tiáo qíng: coquetear
• 调戏 调戏 tiáo xì: propasarse con una mujer
• 调换 调换 diào huàn: intercambiar
• 调拨 调拨 diào bō: enviar (productos)
• 调拨 调拨 tiáo bō: sembrar discordia
• 调挡 调挡 tiáo dǎng: cambio de marcha
• 调摄 调摄 tiáo shè: (literario) cuidar la salud; recuperarse
• 调教 调教 tiáo jiào: instruir
• 调查人员 调查人员 diào chá rén yuán: investigador
• 调查员 调查员 diào chá yuán: investigador
• 调查团 调查团 diào chá tuán: equipo de investigación
• 调查核实 调查核实 diào chá hé shí: investigar
• 调查结果 调查结果 diào chá jié guǒ: resultados de una investigación o encuesta
• 调查者 调查者 diào chá zhě: investigador
• 调查表 调查表 diào chá biǎo: cuestionario
• 调档 调档 diào dàng: transferir un expediente
• 调派 调派 diào pài: enviar en misión
• 调准 调准 tiáo zhǔn: ajustar al valor correcto
• 调焦 调焦 tiáo jiāo: enfocar
• 调理 调理 tiáo lǐ: cuidar la salud
• 调用 调用 diào yòng: transferir (para un propósito específico)
• 调发 调发 diào fā: requisar
• 调皮捣蛋 调皮捣蛋 tiáo pí dǎo dàn: travieso
• 调相 调相 tiáo xiàng: modulación de fase
• 调研人员 调研人员 tiáo yán rén yuán: investigadores
• 调笑 调笑 tiáo xiào: burlarse de
• 调节器 调节器 tiáo jié qì: regulador
• 调羹 调羹 tiáo gēng: cuchara
• 调职 调职 diào zhí: ser transferido a otro puesto
• 调色 调色 tiáo sè: mezclar colores
• 调色板 调色板 tiáo sè bǎn: paleta
• 调药刀 调药刀 tiáo yào dāo: espátula
• 调虎离山 调虎离山 diào hǔ lí shān: atraer al tigre fuera de su dominio en las montañas (modismo)
• 调号 调号 diào hào: marca de tono en una sílaba china
• 调训 调训 tiáo xùn: entrenar