A的A，B的B para «unos hacen esto, otros aquello»
Usa 走的走，留的留 para pintar con viveza un grupo que se dispersa: unas personas hacen una cosa y otras, otra.
Patrón
A + 的 + A，B + 的 + B（，C + 的 + C）
Repetir cada verbo alrededor de 的 describe un grupo que se divide: unos hacen A y otros hacen B.
下课以后，同学们走的走，留的留。
Cuándo usar A的A，B的B para «unos hacen esto, otros aquello»
Toma un verbo, pon 的 detrás y repite el verbo: 走的走 significa «los que se iban se fueron». Añade una segunda parte con otro verbo, 留的留, «los que se quedaban se quedaron», y obtienes la imagen de un grupo que se va en direcciones distintas.
下课以后，同学们走的走，留的留，教室里一下子安静了。
Después de clase, unos alumnos se fueron y otros se quedaron, y el aula de repente quedó en silencio.
晚会上，大家唱的唱，跳的跳，热闹极了。
En la fiesta, unos cantaban y otros bailaban. Había mucho ambiente.
周末的公园里，散步的散步，跑步的跑步。
En el parque, el fin de semana, unos pasean y otros hacen footing.
放假了，大家回家的回家，旅游的旅游，宿舍里没剩几个人。
Empezaron las vacaciones. Unos se fueron a casa, otros de viaje, y en la residencia no quedó casi nadie.
Errores frecuentes
- Di la misma palabra a ambos lados de 的: 走的走, no 走的去.
- Úsalo para un grupo de personas o cosas, no para una sola persona.
- No mezcles los dos patrones: di 有的走，有的留 o 走的走，留的留.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único