A的A，B的B para «unos hacen esto, otros aquello»
Usa 走的走，留的留 para pintar con viveza un grupo que se dispersa: unas personas hacen una cosa y otras, otra.
Patrón
A + 的 + A，B + 的 + B（，C + 的 + C）
Repetir cada verbo alrededor de 的 describe un grupo que se divide: unos hacen A y otros hacen B.
下课以后，同学们走的走，留的留。
Cuándo usar A的A，B的B para «unos hacen esto, otros aquello»
Toma un verbo, pon 的 detrás y repite el verbo: 走的走 significa «los que se iban se fueron». Añade una segunda parte con otro verbo, 留的留, «los que se quedaban se quedaron», y obtienes la imagen de un grupo que se va en direcciones distintas.
下课以后，同学们走的走，留的留，教室里一下子安静了。
Después de clase, unos alumnos se fueron y otros se quedaron, y el aula de repente quedó en silencio.
晚会上，大家唱的唱，跳的跳，热闹极了。
En la fiesta, unos cantaban y otros bailaban. Había mucho ambiente.
周末的公园里，散步的散步，跑步的跑步。
En el parque, el fin de semana, unos pasean y otros hacen footing.
放假了，大家回家的回家，旅游的旅游，宿舍里没剩几个人。
Empezaron las vacaciones. Unos se fueron a casa, otros de viaje, y en la residencia no quedó casi nadie.
Errores frecuentes
- Di la misma palabra a ambos lados de 的: 走的走, no 走的去.
- Úsalo para un grupo de personas o cosas, no para una sola persona.
- No mezcles los dos patrones: di 有的走，有的留 o 走的走，留的留.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta para guardar esta estructura y luego elige un plan para seguir repasándola. Todos los planes tienen una garantía de devolución de 30 días.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único