再 y 就 para «otra vez» y «luego»
Usa 再 para volver a hacer algo más adelante, y 再 y 就 para enlazar un paso con el siguiente.
Patrón
再 + verbo (otra vez, más adelante); 先 A，再 B; 一 A 就 B
再 apunta a algo que todavía no ha ocurrido; 就 dice que lo siguiente ocurre enseguida.
我明天再来。
Cuándo usar 再 y 就 para «otra vez» y «luego»
再 va justo delante del verbo y significa «otra vez» o «una vez más». Se refiere a una repetición que todavía no ha ocurrido: un plan, una petición o una sugerencia.
请你再说一次。
Por favor, dilo una vez más.
这个菜很好吃，我想再吃一点儿。
Este plato está riquísimo. Quiero comer un poco más.
再见！
¡Adiós! (literalmente, «hasta volver a vernos»)
我们先吃饭，再看电影。
Primero comemos y luego vemos una película.
Errores frecuentes
- Para una repetición que ya ha ocurrido, usa 又, no 再: 他今天又来了.
- Pon 再 y 就 detrás del sujeto y delante del verbo: 我们先吃饭，再走, no 先吃饭，再我们走.
- 先...再... indica pasos en orden; 一...就... recalca que lo segundo ocurre enseguida.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único