不...也... y 再...也... para «aunque» y «por mucho que»
Usa 不...也... para «incluso sin…» y 再...也... para «por mucho que…», cuando el resultado no cambia.
Patrón
不 + verbo … 也 + resultado; 再 + adjetivo/verbo … 也 + resultado
Ambas son oraciones breves de «aunque»: la primera parte nombra una condición y 也 dice que el resultado no cambia de todos modos. 不...也... significa «aunque … no …»; 再...也... significa «por mucho que …».
天气再冷，他也坚持跑步。
Cuándo usar 不...也... y 再...也... para «aunque» y «por mucho que»
不...也... es una oración comprimida de «aunque»: «aunque A no ocurra, B sigue siendo cierto». Normalmente no lleva coma, y el sujeto de cada parte va antes de 不 o 也.
你不说我也知道。
Aunque no me lo digas, lo sé.
你不来我也去。
Aunque tú no vengas, yo voy igual.
这道题不看答案我也会做。
Puedo hacer esta pregunta incluso sin mirar la respuesta.
再忙也要吃早饭。
Por muy ocupado que estés, deberías desayunar.
Errores frecuentes
- Mantén 也: 你不说我也知道 significa «lo sé de todos modos», y sin 也 se pierde el sentido de «aunque».
- En 再...也..., 再 va seguido directamente del adjetivo o verbo: 再忙, no 再很忙.
- 也 va después del sujeto de la segunda parte: 天气再冷，他也坚持跑步, no 也他坚持跑步.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único