不管怎样说 para «sea como sea»
Usa 不管怎样说 para dejar de lado otros detalles y volver a lo que más importa.
Patrón
（……，）不管怎样说，+ idea principal
不管怎样说 deja de lado otros detalles u opiniones y devuelve al oyente a lo que más importa.
不管怎样说，他是你哥哥，你应该帮他。
Cuándo usar 不管怎样说 para «sea como sea»
不管怎样说 significa literalmente «lo digas como lo digas». Va al principio de una cláusula y le dice al oyente: digamos lo que digamos, esto es cierto.
这次比赛我们输了，不过不管怎样说，大家都尽力了。
Perdimos este partido, pero, sea como sea, todos dieron lo mejor de sí.
那儿是有点儿远，可是不管怎样说，那儿的风景真美。
Está un poco lejos, pero digas lo que digas, el paisaje allí es precioso.
这家饭馆有点儿贵，服务也一般，不过不管怎样说，菜很好吃。
Este restaurante es algo caro y el servicio es normalito, pero en cualquier caso la comida está buenísima.
不管怎样说，你应该先给妈妈打个电话。
Sea cual sea el motivo, primero deberías llamar a mamá.
Errores frecuentes
- Ponlo al principio de la cláusula, seguido de una coma.
- No necesita 都, como sí lo necesita 不管天气怎么样，我们都去.
- No es una pregunta: 不管怎样说 no pregunta «¿cómo se dice?».
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único