Saltar al contenido
HSK 2.0 Nivel 6+ HSK 3.0 Nivel 6+ 8 min de lectura

Reacción espontánea con 不禁

Usa 不禁 para describir de forma avanzada las emociones y las reacciones automáticas.

Traducido del inglés con IA. Puede contener errores.

Patrón

不禁 + reacción emocional/física

Muestra que una reacción ocurre involuntariamente.

听到这个故事，我不禁感动。

Cuándo usar Reacción espontánea con 不禁

不禁 significa que alguien no puede evitar hacer algo. A menudo introduce una reacción como sonreír, suspirar, pensar o sentirse conmovido.

看到旧照片，她不禁回想起过去。

Al ver la foto antigua, no pudo evitar recordar el pasado.

他听完解释，不禁叹了一口气。

Después de oír la explicación, no pudo evitar suspirar.

想到这些变化，我不禁微笑。

Al pensar en estos cambios, no pude evitar sonreír.

面对这样的结果，大家不禁沉默了。

Ante semejante resultado, todos no pudieron evitar quedarse en silencio.

Errores frecuentes

  • 不禁 suele describir una reacción involuntaria, no una acción deliberada.
  • Es más literario que 忍不住.
  • Combínalo con una emoción, un recuerdo o una respuesta física.

Ejercicio dirigido

Practica exactamente este patrón antes de seguir.

看到老照片，我 流下了眼泪

Al ver la foto antigua, no pude evitar derramar lágrimas
Escribe el texto faltante y presiona Enter