Resultados posibilitados con 得以
Usa 得以 en oraciones formales sobre resultados posibilitados y oportunidades conservadas.
Patrón
condición/acción + 得以 + resultado realizado
Di que un resultado se hizo posible porque las condiciones lo permitieron.
在大家支持下，计划得以实现。
Cuándo usar Resultados posibilitados con 得以
得以 indica que algo pudo suceder porque una condición, un apoyo o una oportunidad lo hizo posible.
这些传统通过教育得以保留。
Estas tradiciones se conservaron mediante la educación.
问题解决后，项目得以继续。
Después de resolver el problema, el proyecto pudo continuar.
新的方法使效率得以提高。
El nuevo método permitió mejorar la eficiencia.
资料公开后，研究得以推进。
Después de hacer públicos los materiales, la investigación pudo avanzar.
Errores frecuentes
- 得以 es formal; evítalo en oraciones coloquiales con el sentido de «poder».
- Normalmente sigue a una condición que hace posible el resultado.
- El resultado después de 得以 debe ser significativo, no trivial.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
14,99 US$
Acceso HSK
Pago único
Mejor valor
$49.99
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único