不用 y 不必 para «no hace falta»
Usa 不用 y 不必 para decir que algo no es necesario.
Patrón
Sujeto + 不用 / 不必 + sintagma verbal
Los dos significan «no hace falta». 不用 es de la lengua cotidiana; 不必 suena algo más formal.
你不用担心，我自己能回家。
Cuándo usar 不用 y 不必 para «no hace falta»
Pon 不用 o 不必 delante del sintagma verbal. Indican que una acción no es necesaria, pero no la prohíben.
明天不上课，你不用早起。
Mañana no hay clase, así que no hace falta que madrugues.
这件事你不必告诉他。
No hace falta que se lo cuentes.
外面不冷，不用穿这么多。
Fuera no hace frío; no hace falta que te abrigues tanto.
你不必着急，时间还早。
No hay prisa; todavía es temprano.
Errores frecuentes
- No digas 不必须; la negación de 必须 es 不用 o 不必.
- 不用 + verbo significa «no hace falta», pero 不用 + sustantivo puede significar «no usar»: 我不用手机 significa «No uso el móvil».
- Usa 别 para decirle a alguien que no haga algo; 不用 solo dice que no es necesario.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único