打 para «desde»
En el habla informal, 打 puede significar «desde», marcando dónde o cuándo empieza algo, como en 打明天起 y 你打哪儿来？
Patrón
打 + tiempo/lugar (+ 起 / 开始 / 往… / 来)
Como preposición, 打 es un 从 oral: marca el punto de partida en el tiempo o en el espacio.
打明天起，我每天早上跑步。
Cuándo usar 打 para «desde»
Además de «golpear» o «jugar», 打 puede ser una preposición que significa «desde». Marca un punto de partida igual que 从, pero suena informal y es frecuente en el chino hablado del norte.
我打小就喜欢画画。
Me encanta dibujar desde pequeño.
打那以后，他再也没迟到过。
A partir de entonces, nunca volvió a llegar tarde.
打上个月开始，学校食堂的早饭多了好几种。
Desde el mes pasado, el comedor escolar tiene varias opciones más de desayuno.
打这儿往东走，十分钟就到了。
Ve hacia el este desde aquí y llegarás en diez minutos.
Errores frecuentes
- 打 con el sentido de «desde» es informal; en textos formales usa 从.
- Con expresiones de tiempo, completa la frase: 打明天起 o 打明天开始, no solo 打明天.
- Usa 往 para la dirección después del punto de partida: 打这儿往东走, no 打这儿在东走.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta para guardar esta estructura y luego elige un plan para seguir repasándola. Todos los planes tienen una garantía de devolución de 30 días.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único