到...为止 para «hasta»
Usa 到……为止 para marcar el punto final de un periodo, un total hasta el momento o una acción que continúa hasta alcanzar un objetivo.
Patrón
到 + momento / punto / resultado + 为止
到……为止 traza una línea de meta: todo lo que hay hasta ese punto cuenta, y nada después.
到今天为止，我已经学了五百个汉字。
Cuándo usar 到...为止 para «hasta»
Pon el punto final entre 到 y 为止. Puede ser un momento (到今天为止), un punto de una tarea (到这儿为止) o un resultado (到记住为止).
到目前为止，报名的人已经有三十个了。
Hasta ahora se han inscrito treinta personas.
我们要一直练习到完全记住为止。
Tenemos que seguir practicando hasta recordarlo por completo.
报名到这个星期五为止。
Las inscripciones se cierran este viernes.
今天我们就学到这儿为止吧。
Dejemos la clase aquí por hoy.
Errores frecuentes
- Empieza con 到, no con 从: 到目前为止, no 从目前为止.
- 为止 se lee wéi zhǐ, con wéi en segundo tono.
- Usa 以来 para «desde» (un punto de partida) y 到……为止 para «hasta» (un punto final).
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único