Oraciones comprimidas como 有事打电话
Junta dos cláusulas cortas en una, sin coma ni conector, como en 有事打电话.
Patrón
cláusula A + cláusula B (sin coma ni conector)
En una oración comprimida (紧缩句), dos cláusulas cortas se juntan sin pausa ni conector. El oyente entiende la relación, normalmente «si A, entonces B» o «A, así que B», por el significado.
有事给我打电话。
Cuándo usar oraciones comprimidas como 有事打电话
Una oración compuesta completa diría 如果有事，就给我打电话. Una oración comprimida elimina los conectores y la coma: 有事给我打电话. Se lee como una sola oración corta, pero sigue conteniendo dos ideas.
你不去我去。
Si tú no vas, voy yo.
不会问老师。
Si no sabes, pregúntale al profesor.
想吃自己做。
Si quieres comerlo, hazlo tú mismo.
人太多坐不下。
Hay demasiada gente para que quepan todos.
Errores frecuentes
- Mantén las dos partes cortas; cuando una cláusula se alarga, pon una coma entre ellas o usa conectores.
- No añadas 和 entre las dos partes: 你不去我去, no 你不去和我去.
- El significado sale del contexto, así que usa la forma completa (如果…就…, 因为…所以…) cuando la relación pueda no quedar clara.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único