...的话，就... para «si…, entonces…»
Cierra una condición con 的话 y une el resultado con 就.
Patrón
(如果) + condición + 的话，(sujeto) + 就 + resultado
的话 va al FINAL de la condición, así que puede marcar «si» por sí solo o junto con 如果 al principio.
明天下雨的话，我们就不去公园了。
Cuándo usar ...的话，就... para «si…, entonces…»
的话 es una partícula que va al final de una condición, como un «si» hablado que cierra la oración: 下雨的话 significa «si llueve». Después vienen una coma y el resultado.
你累的话，就先休息一下。
Si estás cansado, descansa primero.
有问题的话，可以问老师。
Si tienes preguntas, puedes preguntarle al profesor.
如果你有时间的话，就来我家吃饭吧。
Si tienes tiempo, ven a comer a mi casa.
可以的话，请你早点儿来。
Si es posible, ven un poco antes, por favor.
Errores frecuentes
- 的话 va al final de la condición, no al principio: 你累的话, no 的话你累.
- En la oración del resultado, pon 就 detrás del sujeto: 我们就去, no 就我们去.
- Usa 的时候 para «cuando» algo ocurre o seguro que va a ocurrir; 的话 es solo para «si».
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único