Saltar al contenido
HSK 2.0 Nivel 6+ HSK 3.0 Nivel 6+ 8 min de lectura

Necesidad con 非...不可

Usa 非...不可 para expresar una necesidad absoluta en el chino avanzado hablado y escrito.

Traducido del inglés con IA. Puede contener errores.

Patrón

非 + sintagma verbal + 不可

Haz que un requisito suene absoluto.

这个问题今天非解决不可。

Cuándo usar Necesidad con 非...不可

非...不可 significa que no existe una alternativa aceptable. Puede expresar una necesidad objetiva o la firme insistencia de alguien.

这件事非他亲自出面不可。

Para este asunto, tiene que presentarse él personalmente, sin falta.

要想通过考试，基础非打牢不可。

Para aprobar el examen, la base tiene que ser sólida, sin falta.

安全问题非重视不可。

Las cuestiones de seguridad deben tomarse absolutamente en serio.

这个错误非改不可。

Este error debe corregirse sin falta.

Errores frecuentes

  • 非...不可 es más contundente que 必须.
  • Coloca la acción requerida entre 非 y 不可.
  • Puede sonar dramático en pequeñas peticiones cotidianas.

Ejercicio dirigido

Practica exactamente este patrón antes de seguir.

他 今天走不可，谁也劝不住

Insiste en irse hoy; nadie puede convencerlo de lo contrario
Escribe el texto faltante y presiona Enter